Where experiences, discoveries and creative journeys meet

textile art

The Waxing and Waning Series 2, 2024 Woven from ramie, China grass cloth, and bamboo, this piece continues the meditative essence of The Entropy Reduction of Hundun, embodying the eternal cycle of yin and yang. The interwoven circles reflect the waxing and waning of energies, the shifting densities symbolize space time's fluidity, and the contrast of textures affirms balance in opposites. A visual journey through cosmic rhythms, it invites contemplation of life's perpetual evolution and dynamic equilibrium by Wanbing Huang

循道自然：黄婉冰（Wanbing Huang）的韵律创作

Design and Craft /

Self portrait, Image credit: Wanbing Huang 在农业原型中寻找宇宙的韵律 在历史传承与创新表达的精妙交织中，鲜有艺术家能如黄婉冰（Wanbing Huang）这般深思熟虑地游走其间。毕业于伦敦中央圣马丁学院的她，通过独特的当代视角，对中国文化遗产进行了细致入微的重新诠释。她的创作实践深深植根于农业原型、世代相传的知识以及自然材料的本质，构建了一座跨越地域界限的桥梁。 黄婉冰的作品体现了她所称的”东方时间”哲学，这种理念尊重循环律动和具象记忆的实质元素，摆脱了线性发展的束缚。这使她能够提炼并提升中国特有的元素，创造出超越单一文化背景而产生共鸣的作品。 艺术家在材料选择上的细腻考究，揭示了一种超越纯粹美学考量的创作哲学。苎麻、夏布、竹以及其他传统元素，在她手中并非单纯的创作工具；它们化身为“时间的器官”与“文化记忆的延伸”。这种精炼的感知力，是在她多元的国际教育背景下磨砺而成。在此期间，她不仅学会了审问基本预设，同时亦加深了与《易经》等恒久中华宇宙观传统的连结。 Transformation of formless Chi into the tangible rhythm of Cadence., Image credit: Wanbing Huang 由此诞生的作品，时常转化诸如谷仓、蚕茧等农耕符号，本身便化为一方庇护之所，既体现了守护，亦寓示着蜕变。她对物质材料及其无形文化底蕴之间复杂互动的开创性探索，为她赢得了国际赞誉，实至名归。其中包括入围罗意威基金会手工艺奖（Loewe Foundation Craft Prize）决赛，以及作品登载于《T》杂志、《Beaux Arts》杂志等知名出版物。 黄婉冰艺术实践中最鲜明的特点或许是她坚决拒绝肤浅的文化拼贴，而选择真实而深刻地传达文化遗产。她建议新兴创作者首先”保持沉默，走向土地，与祖先对话”，然后才尝试任何形式的文化表达。 在我们这个常被喧嚣与持续加速所裹挟的时代，她的作品提供了一条别样的路径，邀请观者放缓脚步，通过那些既回响着历史意蕴、又直指普世人类经验的形态，重新连接感官记忆的深层智慧。正如她所阐释的，她对“自然、精神、文化、故事和本土材料”的持久迷恋，驱动着其艺术之旅在坚定植根于中华传统丰厚土壤的同时，不断探求普世的共鸣。 The Divinatory Line Series 5, 2024. This collection unites ancient wisdom with contemporary vision, translating universal complexities into abstract totems. Inspired by the […]

循道自然：黄婉冰（Wanbing Huang）的韵律创作 Read More »

The Waxing and Waning Series 2, 2024 Woven from ramie, China grass cloth, and bamboo, this piece continues the meditative essence of The Entropy Reduction of Hundun, embodying the eternal cycle of yin and yang. The interwoven circles reflect the waxing and waning of energies, the shifting densities symbolize space time's fluidity, and the contrast of textures affirms balance in opposites. A visual journey through cosmic rhythms, it invites contemplation of life's perpetual evolution and dynamic equilibrium by Wanbing Huang

Cyclical Embodiments: Wanbing Huang’s Rhythmic Creations

Design and Craft /

Self portrait, Image credit: Wanbing Huang Seeking Universal Cadence in Agricultural Archetypes In the delicate interplay between ancestral wisdom and avant garde vision, few artists navigate this terrain with the profound elegance of Wanbing Huang. This Central Saint Martins alumna meticulously reenvisions China’s cultural legacy through a distinctly contemporary lens. Her practice, deeply interwoven with

Cyclical Embodiments: Wanbing Huang’s Rhythmic Creations Read More »

Picos 2 by Vanessa Barragão, Textile artist, Portugal

瓦妮莎·巴拉冈：纺织艺术与环保之结合

Art /

Self portrait, Courtesy: Pedro Sadio Photography 瓦妮莎·巴拉冈：纺织艺术与环保之结合 葡萄牙南方的阿尔布费拉有着欧洲最佳的海滩，临近大西洋，为瓦妮莎·巴拉冈，一位生长于此地的艺术家，提供了无尽的创作灵感和对环境的尊重。她用纺织工厂回收的纱线创作出墙挂和地毯，它们如同大自然的模样，绵延不断、缠绕，形成了一种沉浸式的艺术装置。 凡妮莎用废弃毛线所编织出的挂毯，充满了活力，呈现出多重的风景面貌。她的环境作品包括了脆弱的珊瑚生态系统，真菌，藻类，岩石池，植物和宇宙的纹理。作为科学艺术的坚定拥护者，她为庞大的纺织业所废弃的残余物注入了新的生命。每件作品色彩鲜艳、设计精心，不仅展示了她的艺术才华，更提醒了人们纺织业对海洋生态系统破坏的足迹。 Coral Garden, Courtesy: Vanessa Barragão 艺术之旅 受到家族工艺的影响，凡妮莎走上了艺术之路。她的祖母擅长编织复杂的地毯，父亲是一位高超的木匠。这些家族的传统手艺深深地影响了她。直到高中毕业后，她才远赴里斯本学习时装设计并开始工作。在纺织业工作时，她目睹了浪费，这成为她人生的转折点，她决定重新利用被遗弃的纺织品，转化为独特的艺术作品。 Five Flower Lake, 2023, Courtesy: Vanessa Barragão 艺术背后的工艺 她在2014年创办的工作室是对环保理念的实践。从被废弃的羊毛到合成纤维，她的作品展现了丰富的色彩和形态。利用古老手工技巧，如搭钩、手揉、刺绣、毡和钩针，加上创新，凡妮莎为大自然的美景献上了艺术致敬。 A 20 Foot-Wide Tapestry by Vanessa Barragão at London’s Heathrow Airport, Courtesy: Vanessa Barragão A 20 Foot-Wide Tapestry by Vanessa Barragão at London’s Heathrow Airport, Courtesy: Vanessa Barragão 从想法到创作 瓦妮莎的艺术品是自然地演变。尽管她总是从客户的需求开始，但她的创造力却无法被限制。每一件作品都诉说着一个独特的故事。例如，为庆祝英國伦敦希思罗机场和皇家植物园的合作，她被委托创作了一幅巨大的植物挂毯。为了捕捉地球的多样环境，她使用了各种颜色和纹理来代表这颗星球的生动地貌。

瓦妮莎·巴拉冈：纺织艺术与环保之结合 Read More »