Dancing with Carcinoma, My cancer cells by Malgorzata Lisowska, Health Care, Microscopy, Photographer, Portland

艺术与科学的结合:Małgorzata Lisowska通过显微摄影的疗愈旅程

Self portrait by Malgorzata Lisowska, Health Care, Microscopy, Photographer, Portland
Self portrait, Image credit: Malgorzata Lisowska

艺术与科学的结合:Małgorzata Lisowska通过显微摄影的疗愈旅程

Dancing with Carcinoma, My cancer cells by Malgorzata Lisowska, Health Care, Microscopy, Photographer, Portland
Dancing with Carcinoma, My cancer cells, Image credit: Malgorzata Lisowska

在艺术与科学的交汇点上,波兰摄影师Małgorzata Lisowska通过她自身鼓舞人心的经历,启动了一段严谨的科学探索与艺术创作并行的旅程。这一过程由一个极具个人意义且深远的挑战所触发 —— 2023年初,她被确诊为三阴性乳腺癌(TNBC)。在面临这一逆境时,Małgorzata转向微观世界,并将自己的癌细胞作为艺术创作的主题。这种创新的做法不仅使她在2023年尾的尼康微观世界显微摄影大赛中荣获第三名,而且还是她坚韧不拔的重要象征。经过16轮化疗和手术后,她目前正在走向康复,或者正如她自己所表达的,正在恢复健康之中。

她深深被微观世界所吸引的兴趣,早在面临个人健康危机之前就已孕育而生,这源于她在医学诊断行业的职业互动。正是这些经历让Małgorzata认识到视觉图像在医疗领域的强大影响力——一个她极力想要改革的领域。通过显微摄影,她找到了一种将科学精准与艺术魅力结合的方式,揭示了微观世界中不为人知的美丽。Małgorzata志在将这些微观图像提升,从科研工具转化为能在画廊中展出的艺术品,使得宇宙中的隐秘奇观能够被更广泛的观众所欣赏。

在接下来的采访中,Małgorzata分享了她的坚韧不拔、面对健康困境的经历,以及她对显微摄影艺术的深情投入,展现了她那令人钦佩且鼓舞人心的人生旅程。

Shape of color, Pink Galaxy, Plant tissue by Malgorzata Lisowska, Health Care, Microscopy, Photographer, Portland
Shape of color, Pink Galaxy, Plant tissue, Image credit: Malgorzata Lisowska

你能分享一下在艺术与科学探索之旅中,是怎样被引领着使用显微摄影技术来深入微观世界?特别是你对人体细胞的关注是如何开始?

在2023年2月末,我被确诊患有三阴性乳腺癌(TNBC)。通过在显微镜下观察我的癌细胞,我找到了一种方式来面对这一诊断和疾病。我拍摄了我的癌症照片,并在2023年10月的尼康微观世界显微摄影大赛中荣获第三名。经历了16轮化疗和一次手术后,我现在处于疾病缓解阶段,但我更喜欢认为自己是健康的。

大约三年前,在与诊断医生合作时,我开始对显微摄影产生了兴趣。我意识到这项技术能够帮助我改变一直以来我希望改变的医疗保健的视觉表现。我开始学习显微摄影,并不知不觉中爱上了它所展示的宏大世界。

对我而言,显微摄影是一种艺术形式。我希望能够将它从实验室带入艺术画廊。尽管这是一个非常小众的领域,我还是希望我的艺术能够被更多人所接受和欣赏。通过显微摄影,我计划探讨包括疾病在内的各种主题,正如我之前系列作品所展现的那样。我希望向人们展示一个肉眼无法直接看到的世界。我认为,显微摄影提供了一种方式,以引人注目的方法展示那些我们通常避而不谈(或根本无法看见)的话题。

现在,我开始将显微摄影作为一种工具,用于我与癌症患者以及那些陪伴患者经历治疗过程人们的工作中。每一张人体组织的照片背后都隐藏着一个独特的故事,一个框架中蕴含着无数未被发现的故事。特别是现在,进行与癌细胞相关的最新系列照片工作时,我感到有必要分享我的经历。讲述是什么帮助我度过癌症的难关。我相信,我在医疗治疗中对自己进行的尝试和测试,同样也能帮助其他患者,因此我希望将这些经验传递给他人。我认为,显微镜下的图像填补了肿瘤学领域中的一个空白。

我正在寻找那些希望通过显微摄影了解自己癌症的人们。我也在寻找愿意将患者癌症的显微摄影纳入治疗过程的医疗机构。我希望通过这次采访能够建立这样的联系。

Shape of color, Lonely Hope, Plant Tissue, Image credit by Malgorzata Lisowska, Health Care, Microscopy, Photographer, Portland
Shape of color, Lonely Hope, Plant Tissue, Image credit: Malgorzata Lisowska

在被确诊之前,你就已经对拍摄癌细胞产生了兴趣。随后你转向了医疗保健及基于价值的医疗保健领域。能否分享一下这一转变的经历?

在我被确诊之前,我已经开始对拍摄癌细胞感兴趣了。那时,我还不知道将会拍摄自己的癌症。2020年初,我决定转向医疗保健行业。我前往荷兰学习了基于价值的医疗保健(VBHC)理念,这一理念关注于医疗成果的量化。荷兰的欧洲价值基础医疗保健组织邀请我成为他们在波兰的代表。从那时起,我大部分的专业活动都与医疗保健相关联。

从一开始,我就对医疗保健领域内的视觉艺术和信息传递抱有极大的审美兴趣。我对该领域专业人才的稀缺感到意外。我们所在的医疗环境以及我们展示与疾病相关信息的方式(特别是在视觉方面),对患者产生重大影响。遗憾的是,社会上普遍没有意识到这些因素对医疗结果、预防措施以及疾病体验所能产生的影响。

我深信,癌症的显微镜图像可以作为患者体验的一个重要部分,为我们对癌症的理解带来深远的价值。这样的影响不仅对患者本身,也对更广泛的社会和文化有着深刻的意义。

显微摄影作为一种艺术形式,对你有何意义?你如何看待它在医疗保健及其他领域改变视觉叙事方式的潜力?

在接受肿瘤学培训的过程中,我决心深入这个领域。这不只关乎评估医疗效果,更关乎弥补视觉表达的不足。我始终觉得奇怪,大家都能认出新冠病毒的图像,却很少有人知道癌细胞长什么样。

我相信,利用显微摄影来展示癌症是肿瘤学领域中所缺失的一部分。因此,我开始寻找机会拍摄患者的癌细胞。

在确诊前六个月,我参加了心理肿瘤学的研究生项目,意在拓展我的知识并理解癌症患者的视角,找到帮助他们的方法。诊断之后,我记录下了自己的癌症,这张照片在尼康微观世界显微摄影大赛中获得了第三名。我的生活如同一出剧本,我充满好奇地看着自己的故事如何展开。

显微图像对于医疗保健至关重要,尽管并非所有人都能轻易接触到它。我希望通过分享显微图像的视觉价值给患者和医疗专业人员,将其转化为肿瘤学及其他医学领域的强有力工具。艺术本身就是一种独特的价值。当显微图像被有意识地整合到医疗保健中时,它具有改变多种医学叙述的可能。

Shape of color, Sisyphean Task, Polyvinyl alcohol by Malgorzata Lisowska, Health Care, Microscopy, Photographer, Portland
Shape of color, Sisyphean Task, Polyvinyl alcohol, Image credit: Malgorzata Lisowska,

你能分享一下第一次通过显微镜观察到自己癌细胞时的直观感受和思维反应吗?这一经历是如何改变你对疾病的态度以及启发你的艺术创作?

自从我被诊断出病来,我就明白我需要正视自己的癌症,尽管我对将要看到的内容和它对我的影响一无所知。我仍然记得第一次在显微镜下见到自己癌细胞时的情感冲击——那是惊讶和泪水的混合:“怎么可能,这么美的事物怎么会想要伤害我呢!”在癌症形成过程中,我的身体创造了令人赞叹的、抽象的图案。癌症以肿瘤的方式呈现给我的那一刻,给我留下了难以磨灭的印象。我被那些“舞动”和“迷茫”的细胞所吸引。无法将目光移开。从最开始,我就产生了一个想法:我要把这一切展示给全世界看。我还想告诉大家,没有必要害怕,我的疾病是我体内的一部分,而不是一个“外来者”。从那时起,我就不再感到恐惧,而是全身心投入到治疗中。我认识到,没有什么是需要对抗,也没有必要与任何人战斗,因为那样就是在与自己作战。我选择以最温柔和爱的方式来对待自己。细胞和组织形成的心形,象征着我的故事将会圆满结束。

你的艺术作品穿越了传统艺术的界限,呈现了人体最深层的秘密和状况。你怎样在追求美感的同时,与那些意义深远且往往被认为是禁忌的主题保持平衡?

我确实对讨论一个被视为禁忌的话题感兴趣。最初,当我向周围人透露我患病及将接受的治疗时,我遭受了社会的排斥。许多人选择离我远去。在很短的时间里,我经历了诸多变故。开始的两个月化疗(总共五个月)极其艰难。因为被社会孤立,我感到自己毫无价值,好像许多人都将我排除在外。我不知道该如何应对。毕竟,我和被诊断之前没有任何不同。然而,一切在一夜之间发生了变化。2023年3月,我开始了化疗,在4月,我决定将我的癌症照片提交至尼康微观世界2023年显微摄影大赛。提交照片对我而言是一种生命宣言。我希望人们能够看见并接受我所经历的疾病。尽管大多数人都远离了我,但我想要证明我仍旧活着,并且我渴望生存。我很高兴我的声音能被全世界听见。我荣获第三名,这是波兰时隔31年后再次获奖。对我而言,这是对现实的一次震撼。我的目标是以自己的方式将癌症展示给世界看。

Dancing with Carcinoma, My cancer cells by Malgorzata Lisowska, Health Care, Microscopy, Photographer, Portland
Dancing with Carcinoma, My cancer cells, Image credit: Malgorzata Lisowska

提交癌细胞照片至尼康微观世界2023年显微摄影比赛并荣获第三名之后,这种公众认可对你的使命或所传达的信息有什么样的影响呢?特别是在波兰,这种荣誉已经31年未见,这对你又有何种特别意义?

在波兰,很少人知晓我在尼康微观世界2023年显微摄影大赛中获奖,这标志着波兰31年来首次回归该赛事的领奖台。对于这场比赛及其意义,大多数人都没有听说过,显微摄影在波兰也是一个相对较为小众的领域。

尽管如此,我的摄影作品对许多波兰的癌症患者产生了正面的影响。通过几个月时间观察人们对我的作品反响,我发现,人们更多被照片本身以及我个人故事所感动,而不仅仅是因为我的成就所在。这对我是最大的肯定——人们记得我,是因为我的作品,而非我的奖项。

今年2月,我与一家诊断机构启动了一项合作,旨在填补肿瘤学视觉领域的空白。我们正在开创一个崭新的叙事方式。我相信,这次合作将帮助我触及一个更广泛的受众群体。这个带有英文字幕的视频将能展现这一合作的活力和深远意义。

你将癌症视为自身一部分而非斗争对象的观点十分独到。这种思维方式对你的治疗经历和艺术表达带来了哪些影响?

现在,我以一种不同的、更真实的方式展示癌症。事实证明,癌细胞并没有钳子,它们并非怪物。你甚至可以认为它们是美丽的。我们应该如何利用这些信息?我怎样对待作为自己身体一部分的癌细胞呢?我怎么可能与自己斗争?我不确定该怎么做。而且,我从一开始就坚信,我无需进行战斗。

在我看来,将治疗视为战斗是一种误解。它将我们这些患者划分为赢家和输家。我认为,把治疗过程描述成一场战斗,这种叙述是有害的,并没有提供支持。在长期的治疗过程中,如我的经历,找到力量和动力的来源至关重要。在数月的化疗中,很难把它想象成一场战争。我非常虚弱,化疗初期我几乎走不动路。我明白,只有对自己的关爱和温柔才能给我力量。这成为了我整个治疗过程中的主题。现在治疗已经结束,我对化疗有了100%的响应,手术后,我精神上感觉比治疗前还要强大。不幸的是,把治疗看作战斗的观点仍然是肿瘤学中的主流叙述。尽管世界上许多人都在讨论不同的观点,但官方还没有提出一个新的叙述。在治疗期间,我开始探索这个主题,我相信不久的将来我就能分享一个新的视角。

Ascorbic Acid Constellation, Vitamin C by Malgorzata Lisowska, Health Care, Microscopy, Photographer, Portland
Ascorbic Acid Constellation, Vitamin C, Image credit: Malgorzata Lisowska

能否分享一下在你的项目中运用自身癌细胞时,你面临的操作流程和伦理挑战?对于那些希望通过艺术途径探索个人健康问题的人士,你觉得这种做法是否容易被接受?

在波兰,病人拥有自己的医学检测资料,包括活组织检查样本。每个人都有权从诊断地点获取这些资料。您只需要前往诊断地点,提交一份申请,然后就可以领取玻片。这些以玻片形式保存的组织样本可以保留数年。这一信息鲜为人知,利用这一点的人也不多。

我目前为其他癌症患者拍摄照片。我向他们说明如何以及在哪里收集玻片。在通知医生我将为他们的组织样本拍照的同时,他们可以轻松地进行拍摄。医生们认为我的做法很好,也很重要。越来越多的人开始相信我的追求,让我感到欣慰。

根据我个人的经验,我相信与自己的癌症图像进行互动,对其他患者也是一种有价值的体验。不过,并非每个人都准备好这样做。我对癌症患者的信任感到非常感激。当他们将手术和活检的玻片交给我,并愿意直面自己的癌症时,我深受感动。能够陪伴患者经历这一过程,对我而言是一种荣耀。

最后,艺术对你有何个人含义?你怎么看待艺术在应对社会挑战(如癌症等疾病引发的恐惧和羞耻)中的角色?

对我而言,艺术是生活的表现。在我生命中遇到困难的时刻,它总是我最坚强的后盾。创作活动与行动相连,而行动本身就拥有改变事态的力量。只要有行动,就有生命的流动,生命本身就是一种动态。

通过以艺术的视角展示癌症的真实图像,我希望能够降低人们对肿瘤学的恐惧。我期望人们对这种疾病有更多的了解,因为这是普遍存在的疾病——它可能发生在任何人身上。我也希望健康人群能够消除对癌症患者的恐惧,不会因此而疏远我们。独自面对癌症是极其艰难。现在,癌症被视为一种慢性病。它是全球数以百万计人们生活的一部分,包括那些处于缓解状态的人。避免讨论这个话题是不可能。因此,改变我们讨论癌症的方式以及我们对待癌症患者的态度变得极其重要。我从事肿瘤学相关活动的同时,也寻求自我治愈。我想要学会忍受复发的恐惧,而不让它主宰我的生活。但这需要时间。

Dancing with Carcinoma, My cancer cells by Malgorzata Lisowska, Health Care, Microscopy, Photographer, Portland
Dancing with Carcinoma, My cancer cells, Image credit: Malgorzata Lisowska

通过艺术与科学的结合,Małgorzata Lisowska的故事重新定义了人们对健康、疾病以及人生体验的常规看法。在面对挑战时,她的坚持不懈和勇气展示了,当我们用包含美感、理解和乐观的态度来看待健康与疾病时,无尽的创新力量便会随之涌现。

Małgorzata的Youtube连结和Instagram