作者: 艾德琳
《玻璃中的水母》- 采访知名手工玻璃艺术家 Richard Satava
″惊人″和″令人难以置信″，是两年前我第一次看到″玻璃中的水母″系列时的反应。从那时起，我就一直关注创作此系列的艺术家：理查德·萨塔瓦(Richard Satava)。他用手工吹制的玻璃水母，格外的逼真 。我仿佛看到真正的水母，在那深不可测的海水中，优雅地游泳。它们晶莹剔透，令人叹为观止。尤其当光线照进时，生动而半透明的水母在我的眼前变成了动画，栩栩如生。除了他的旗舰″玻璃中的水母″系列之外，理查德还创作了漂亮的手工吹制花瓶系列以及以史前图案为主题的岩画系列。
我最近対理查德进行了采访。希望你喜欢下列的访谈，并像我一样从中获得启发。
问: 你的手工玻璃吹制器皿所描绘的自然景观，美轮美奂，令人赞叹。如果你不介意，请与我们分享你的艺术长成经验。
答: 我在高一时开始学习陶瓷。 隔年，我的高中成立了手工玻璃吹制课程，我是少数被挑选参加此课程的学生。我从一开始即被手工吹制玻璃吸引住。高中毕业后，我到圣马特奥学院，学习玻璃吹制，然后在加州州立大学的奇科(Chico)分校继续学习。进入奇科分校后，我立即获得了一 份技术员的工作，我做了一年。这份工作教会了我如何操作吹制玻璃的设备，并为我日后的发展奠定了良好的基础。
问: 你创作的″玻璃中的水母″，绝对是独一无二且极富收藏价值。是什么激发了你创建此系列，以及你如何将想法转化为精美的玻璃器皿？
答: 这一切源于蒙特利湾水族馆(Monterey Bay Aquarium)给我的启发。在那儿，我看到了水母在巨大的水族箱中异常的优美，就像在画廊里欣赏艺术品一样，令人着迷。从那时起，我就下定決心要用玻璃来塑造类似水母的形状 。我花了多年的时间，尝试各种技术和配方，希望能制作出像水母般的半透明颜色。直到1995年，我才完成该系列并将其公诸于世。
问: 你位于加州北部的奇科。该地区的自然景观如何影响你的艺术创作？
答: 加州北部的自然景观在我的作品中极为重要。在太平海岸边的成长经验，激发了我创作海洋和海洋生物系列（水母和鹦鹉螺），我院子所种的各种花朵，启发了我的花卉系列（鸢尾，番红花，罂粟，岩玫瑰）和我的风景系列。我为加利福尼亚稻米协会所创作的Mt. Shasta，Mt. Lassen，Butte Creek，Sutter Buttes山系列都来自北加州。所有惊人的自然美景都离我家仅一小时左右的车程。北加州的自然景观绝对是我的创作泉源。
问: 你的花卉花瓶在颜色和灵感方面多年来有所变化。请与我们分享你的艺术发展如何演变。
答: 这是一个有趣的问题，确实让我想到了兩个字，那就是 ″技术″。我的艺术是通过不同的技术而产生变化。一个人可以对自己想做的事情有个主意，但是如果没有所需要的技能，就不可能走到任何地方。最终，技术是首要的，然后才是设计发展。例如，我花了多年时间创作水母系列。我知道我想创作水母，但是我必须弄清楚如何制作它们，怎样才能让最终的产品符合我内心的想法。例如，我想发明一种半透明的颜色，这种颜色不是粒状的，而是俱有清晰且飘逸的外观，我在这方面摸索了一段时间。我知道我有实现它的技能，但是我必须弄清楚具体的技术并且不断地磨练，才能以正确的专业知识来执行。
问: 你还创作了一个题为″岩画″的系列，该系列与你的手工吹制器皿有所不同。请与我们分享你如何想出这个系列以及为什么以史前图案为主题？
答: 该系列的创作来自我想要为客戸（在本例中为The Nature Company） 设计特定的主题产品。当时他们大约有16家商店，我想创造一些我认为适合他们利基市场的艺术品。于是开始设计多种恐龙和岩画图像。其造型灵感来自阿拉斯加，夏威夷和其他地区的岩画图像。然后我将我的想法设计成产品并推销给The Nature Company。他们接受了我的想法，我们便开始大量生产。但是在短短的几年内，他们扩展到160家商店。我不想只局限于一种产品，于是我退出了。多年来，我一直不断地发展和改善此系列，并将它们设计成岩石，镇纸和洞穴的形式，甚而到花瓶和篮子的形式。
问: 你认为创作玻璃艺术品的重要因素有哪些？
答: 除了技能外，另一个重要的因素是高质量的材料。我一再强调此点。一定要拥有最新且维护良好的设备。
问: 除了创作艺术品之外，请与我们分享你最喜欢的戸外活动。
答: 那很容易，就是滑雪和单板滑雪。
问: 你是否为年轻艺术家举办过工作坊或提供实习机会？
答: 过去，我们曾经提供几次实习机会，并举办了各种展示活动。但是大多数的时候，我们非常的忙碌，以便即时满足订单的需求。
问: 请与我们分享你目前专注的创作系列？
答: 近年来，我们一直努力地改善海景水母系列，希望能制作出具有醒目视觉效果的背景和美丽的水母。很多人说这种设计具有3D效果，尤其在灯光下，看起来非常棒。我在这个创作过程中得到很多的乐趣。
问: 请告诉我们，观赏你作品的最佳地点在哪里？
答: 在美国和世界各地的很多画廊里，都有我们的代表作品，你可以查看我们的网站以获取完整列表。以下是一些我们最好的样品所在地：
Ki′i Gallery – Wailea, HI
Fusion – Santa Rosa, FL
Effusion Gallery – Keywest, Fl and Miami Beach, FL
Art for Wildlife – Coronado, CA
Monterey Bay Aquarium – Monterey, CA
Cutter & Cutter Fine Art – St. Augustine, FL
Lotton Gallery – Chicago, IL
Real Mother Goose – Portland, OR
另外，每周二至周六9 – 4时，我们位于北加州奇科的工作室及隔壁的画廊都会対外开放。対我们制作过程有兴起的人，也可以在星期二至星期四的画廊开放时间內或经由预约，在每个星期一可以来现场欣赏我们的玻璃吹制。
理查德的故事是如此的鼓舞人心。我们感谢他抽出宝贵的时间来让我们了解他的本人和作品。我们衷心地祝愿他的艺术创作获得更大的成功。
理查德的网站