Where experiences, discoveries and creative journeys meet

taiwan

Danjiang Bridge, designed by Zaha Hadid Architects, emerges from a rare ground-hugging advection fog over the Tamsui River estuary, March 18, 2026.

雲端之上

Encounters | Photography 雲海中的淡江大橋 翁富美 Shirley Wung 攝影作品 The 200-metre concrete mast catches first light while the 450-metre span disappears into the cloud below. Image: © Shirley Wung 為了這樣的早晨,我已經等了很久。 Our Narratives · Encounters Series · New Taipei City, 2026 編者按 有些早晨,天氣的變化總是遠超任何預報,也讓鏡頭完全來不及反應。2026年3月18日,攝影師翁富美站在觀音山硬漢嶺的高處,一場罕見的低空平流霧突然從台灣海峽襲來,瞬間吞沒了整個台北港,並沿著淡水河向內陸緩緩蔓延,將整座城市悄然隱沒在流動的雲海之中。 在那片濃霧裡浮現的,與其說是一座橋,更像是一把金色的豎琴。 淡江大橋由札哈・哈蒂建築事務所(Zaha Hadid Architects)設計,橫跨淡水河口,全長450公尺,由一座高達200公尺的單塔雕塑式混凝土橋塔支撐,是目前全球最長的單塔不對稱斜張橋。在這個特別的清晨,橋塔與放射狀的鋼纜捕捉到第一縷陽光,散發出耀眼的金色光芒,而橋下的一切已消失在翻騰的白雲裡。鋼纜在晨光中閃閃發亮,橋塔獨自屹立雲端之上,彷彿一件任由天氣變幻撥動弦音的樂器。 — Adelina 相遇時刻 在觀音山硬漢嶺上,我目睹了這場超低空平流霧以震撼的氣勢抵達。它並非緩緩漂移,而是奔騰湧動,徹底覆蓋了台北港,並一波波地沿著淡水河向內陸推進。 它像是有生命一般在漁人碼頭、情人橋、海巡署建築及港口結構間翻騰穿梭,彷彿對前進的路徑瞭若指掌。 接著,光線降臨了。 金色的晨光穿透濃霧,鍍亮了橋樑的鋼纜與橋塔,將淡江大橋幻化成一座從雲海中升起的金色豎琴。450公尺長的橋身已完全消失,只餘下200公尺高的橋塔與放射狀鋼纜捕捉著晨曦,懸浮在虛無之上。 這不僅僅是光影的遊戲。那一刻,大自然與新北市的新地標交織成一幅我從未見過、也可能不再遇見的景象,轉瞬即逝且不可複製。 我在硬漢嶺使用 Canon […]

雲端之上 Read More »

Metaflows – Light Islands by UxU Studio, Light art, Installation art, Taiwan

跨越界限:有用主張 UxU Studio 從台灣走向全球光藝術的旅程

突破重力的光装置创作,使 UxU Studio 三度入选阿姆斯特丹灯光节 在當代藝術的蓬勃發展中,有用主張 UxU Studio 作為一個無邊界創新的典範,格外引人注目。這個於2013年由陳冠宏與陳映竹創立的台灣跨領域團隊,已然成為國際藝術一支獨特的力量,展現了在地創意如何超越地域限制,照亮全球舞台。 創作哲學 有用主張 UxU Studio 奉行一個看似簡單卻深奧的原則:「我們經常親手打造作品。」這種實作精神不僅是務實的考量,更體現了透過直接參與,深入理解材料、工序與意念的哲學承諾。兩人「邊做邊學」的方法已成為其標誌,讓他們得以發掘所謂的「事物本質」,同時激發新的創意可能。正如他們所言:「我們始終質疑僅憑紙上構思的設計是否完全真實。唯有親手建造、歷經失敗再重建,我們才能真正掌握材料的特性及其蘊含的真實可能性。」這份堅定信念形塑了他們整體設計哲學:「『做』不是結果,而是提問。思想不僅源於腦海,更同時來自於手(實踐)與工具(實驗)。」 Infinity Cube Construction, Image credit: UxU Studio 他們的實踐難以簡單歸類,涵蓋建築、室內設計、零售空間、材料探索、策展、展演設計、溝通設計、平面設計及攝影。然而,這種廣度並不顯得散漫;相反地,它反映了他們一向關注的核心——在「尋常」中發現「不尋常」,這種視角能將尋常材料與空間轉化為非凡體驗。他們相信「裂縫,隱藏著未知的途徑」,而「不尋常」來自「日常生活中靜默的呼喚」,或許是一種不和諧感、一個瞬間的頓悟,或一道被忽略的痕跡。這要求他們不斷觀察,調動所有感官去感知環境的細微差異。 正如兩位創辦人坦言:「要定義有用主張 UxU Studio 其實很困難」。他們更願意將自己描述為「對創造充滿熱情的人」,熱衷於「不受限制地創造,並實現超越想像的事物」。他們的動力來自對想像力的執著,以及對空間、材料與工藝三者之間錯縱複雜的關係探索。他們將自己的工作視為一場「持續不斷解構與重構的實驗」,對任何分類方式都抱持懷疑,並深信「真正有影響力的作品,總是能跨越邊界而存在」。 國際讚譽與環境意識 在當代藝術的激烈競爭中,有用主張 UxU Studio 之所以脫穎而出,不僅是他們具創造力的作品產出,更在於其卓越的國際能見度。鮮少有台灣藝術團體能像他們在全球有如此廣泛的足跡,其展覽遍及荷蘭、英國、瑞典、沙烏地阿拉伯、杜拜、澳洲、新加坡、日本和韓國。他們的作品,包括備受讚譽的「慾望」(DESIRE)、「幻象—洞」(ILLUSION-HOLE)和「龍捲風」(TORNADO),持續在國際巡迴展出,證明了其概念力度與歷久彌新的魅力。 Metaflows – Light Islands, Image credit: UxU Studio 在眾多創作中,最具代表性的三件裝置作品,包括了「無限立方」(Infinity Cube)、「元流—光之群島」(Metaflows – Light Islands)以及「光瀑布」系列(Light Waterfall Series)。「無限立方」探索了感知界限,由數千片半反射鏡面板構建,營造出一座沉浸式、流動感十足的光之地景,並於夜間轉化為聲光交織的動態表演空間。「元流—光之群島」則挑戰了他們的技術極限,其裝置面積近4000平方公尺,所有組件都漂浮於高雄港的水域上,須完全在海上現地建造,並適應海洋環境的複雜條件。 「光瀑布」系列展現了他們的適應力,作品可依不同場域調整其尺寸、結構與展出形式,並而與各種自然環境展開動態對話。 特別值得一提的是他們對環境責任的重視。透過使用現有材料和注重碳足跡的設計原則,有用主張 UxU Studio 證明了永續性與創新並非對立。他們的實踐,提供了一個令人信服的典範,展示當代藝術如何在不犧牲創意抱負和視覺衝擊力的前提下,亦能關懷生態議題。 Metaflows – Light Islands, Image

跨越界限:有用主張 UxU Studio 從台灣走向全球光藝術的旅程 Read More »

Red Cherry Blossoms 2022 146x125x5 (90), by Li Wei Chen, Artist, Taiwan

山霞の夢に舞う:陳俐維(Li Wei Chen)の芸術世界と魂の旅路

Self portrait, Image credit: Li Wei Chen 山霞の夢に舞う:陳俐維(Li Wei Chen)の芸術世界と魂の旅路 基隆の獅球嶺(Lion Ball Ridge)の幽谷の間で、ある少女が日々薄暗い山道を行き交う中、心は不安で満ちていました。数十年の歳月を経て、かつて森の山々を恐れていたこの少女は、心の奥深くに秘められた山の美しさを絵筆で世に表現し、国際的な芸術界で活躍する台湾の画家となりました。彼女は陳俐維、独自の「砌画(みぎりが):石やレンガ、タイルなどを組み合わせて模様や絵を描く技法」を用いて芸術分野に類稀なる足跡を刻む創作者です。 Saha falling feathers 2024 116x112x3 (95), Image credit: Li Wei Che 憂いから華麗へ:幼少期の変容と開悟 「子供の頃、山で育ったことは私にとって美しさとは無縁で、ただ恐怖と不安だけしかありませんでした。」と陳俐維は回顧します。毎日の帰り道に通る山間は、影が魂のように漂っていました。しかし獅球嶺での自由な駆け回りの時間や、夕日の中で左官工の父親を待つ姿は、彼女の幼少期に温もりと自然の美しさをもたらしました。これらの一見矛盾する記憶は彼女の心の中で織り成され、12歳で親と共に市街地へ移り、18歳で基隆を離れるまで続きました。彼女はかつてこの地について二度と口にしないと誓ったのです。 歳月は矢のように過ぎ、気づけば40歳。運命の転機が静かに訪れました。結婚生活の崩壊は山間の霧が晴れるようでしたが、それは心の奥底に長く潜んでいた芸術への渇望を明らかにしました。まるで冥冥の中に定めがあるかのように、意識が筆致に先んじ、目に見えない力が彼女を導いて画材を手に取らせました。筆先がキャンバスに初めて触れた時、驚くべきことに、幼い頃の山霞のイメージが泉のように自然に湧き出し、画面上を縦横に交錯したのです。「形にし終えてはじめて、その美しさが元々恐怖に覆い隠されていたことに気づきました」。一筆一筆の色彩の調和、一刀一刀の質感の積み重ねを通して、彼女は過去の自分と和解し、心の深淵に眠っていた山水の情景を芸術創作の甘泉へと昇華させたのです。 Keep beauty in blooming 2020 38x90x3(16) 33x100x3(16) 33x104x3(17) 33x100x3(16) 38x90x3(16) , Image credit: Li Wei Chen 父の遺産:「砌画」技法の誕生 陳俐維の「砌画」技法は独特であり、浮き彫りに近い立体的な効果が人々を魅了します。それは父親の左官職人としての技から生まれました。幼い頃、彼女はよく建設現場に立ち、父親がこてでセメントを均す様子を見つめていました。「彼は知らず知らずのうちに技を私の血に注ぎ込んだのです」と彼女は語ります。「創作を始めた時、自然と彼の方法を取り入れていました」。父親はこてで生計を立て、彼女はパレットナイフで芸術の新境地を切り開きました。この独学の手法により、彼女の作品は層の深さと個人的な特徴を併せ持つようになりました。彼女は後になってこの継承に気づき、あるインタビューで思わず「砌画」という言葉を口にしました。家に帰ってふと気づいたのです。「父の背中と私の姿が重なっているのではないか?彼のこてと私のパレットナイフは、同じ流れを汲んでいるのだ」と。 Mother earth, spring breeze and rain breathe life anew 2024

山霞の夢に舞う:陳俐維(Li Wei Chen)の芸術世界と魂の旅路 Read More »

Green Dance, 132x`189cm by Kuo, Hsin-i, Painter, Artist, Taiwan

靈魂與表象的交會:郭心漪的水韻詩篇

Self portrait, Image credit: Kuo, Hsin-i 穿行于水、时间与内在世界之间的沉思之旅 在一池靜謐的水域深處,宇宙的奧秘悄然展現。對台灣藝術家郭心漪而言,一方池塘既是觀察的場域,也是心靈的投射。她的傑作《綠之舞》(137x189cm)捕捉的不僅是荷葉如翡翠般漂浮、粉蓮綻放的自然之美,更是一種「心動,水不動」的哲思境界。當她細膩描繪水面的漣漪、光影與紋理,每一筆觸都彷彿與這方微觀宇宙進行著深刻的對話。 Green Dance, 132x`189cm, Image credit: Kuo, Hsin-i 創作對郭心漪而言是一種靜心的修行。從伊塔洛·卡爾維諾「靈魂常在表面」的洞見汲取靈感,她不執著於技法的展現,而是讓畫筆隨內心的節奏自然流動。她以精湛的水彩造詣,將池塘看似平凡的表象,昇華為一場關於生命輪迴的冥想。在她的畫作中,水面宛若心靈之鏡,色彩與形式的變化,微妙地暗示著內在的波瀾與寧靜。 作為一位享譽國際的藝術家,郭心漪獲得諸多崇高榮譽,包括台灣國際大墩美展水彩類首獎和美國水彩學會獎等。她的作品在全球展出,從台北101的宏偉空間到土耳其、西班牙等文化中心。然而,最觸動人心的,還是那些看似平靜的池塘描繪。顏料在紙上暈染,如同思緒般自由流淌,交織成一首超越維度的視覺詩篇,訴說著藝術家如何透過對自然的凝視,將外在世界轉化為內心理想的境界。 近期,我們有幸與郭心漪進行了一場深度對談,探尋她的藝術歷程、創作理念,以及她如何在一方池塘中尋覓宇宙與心靈的交匯點。 Cleared up, 180x113cm, Image credit: Kuo, Hsin-i 關於創作理念與視覺語言 問:您如何將「水動,心不動;心動,水不動」這一哲思,轉化為獨特的視覺語彙,在作品中加以呈現?答:「水動,心不動;心動,水不動」這句話是由台灣文學史家陳芳明教授在觀看我的畫作後所表達的形容詞。然而對我來說,一方池塘猶如宇宙的縮影,形上形下,有形無形的萬物皆匯聚於此。「我」既是觀察者,也是參與者,觀察著這一方宇宙,也與這方宇宙連結,用心中的畫筆彼此溝通、交融。當我描繪水面波動的細節,例如漣漪、反光或水紋,我想讓觀者感受到水的生命力與流動性,也許是這部份反映了「水動」的特質。創作本身即是一種靜心的過程,我的構圖常給人一種寧靜、平穩的氛圍,在繪畫時我不刻意追求高超的技法,而是將注意力完全放在當下,只讓手中的筆自然隨內心的節奏移動,也許是這種「心不動」的狀態直接反映在作品的視覺語言中。面對實際的景象,如何突破現實的三維世界,轉化成更高維度的理想境界,除了作畫時專一精神,排除所有雜念之外,還要不斷地在精神上提高感受,彷彿自己已置身在腦中創生的世界裏。我通過觀察自然,捕捉池塘水面光影變化的瞬間,顯示內心的感受如何影響對外在世界的解讀。在畫作中,水面好比象徵心靈的鏡子,通過色彩與形式的變化暗示心境的波動或平靜,將客觀自然的面貌,轉變成內在所顯現的池塘,「心動,水不動」的形容大概是這樣來的吧! Colorful, 75x105cm, Image credit: Kuo, Hsin-i 問:色彩在您的作品中扮演著至關重要的角色。對您而言,色彩的本質與意義為何?它如何承載您的情感與思想?答:色彩的世界本身就是一個充滿力量與神奇的維度。色彩可以用來表達情緒與感受,反過來色彩也能引動觀看者的情緒與感受。在視覺功能正常的狀態下,色彩的力量足以撼動你我的身體肌肉與心理狀態甚至神經性的反應,在現代,色彩學已成為一種重要的生活應用,然而在藝術的領域中,色彩的使用卻能夠反應創作者的意識狀態、感受能力甚至個性特色⋯等,色彩的情感張力和象徵意義亦能夠直接觸及觀者的內心,傳遞言語無法表達的情感與哲思。真實世界的大自然與各種物質的形態與色彩,在一般人的視覺邏輯中都是既定的固有色,而傑出的藝術家們透過靈活的運用色彩與主題來顯化內心的精神世界,甚至吸引觀者的視覺並擄獲其內心引發共鳴,如此的感動即是藝術的力量。當我將圖紙用鉛筆構圖好後不會著急上色,而是先將感官慢下來、靜下心,然後專注直視圖紙來觀想並醞釀這幅作品的色彩調性,視當時的精神狀態與當下的心緒,腦中會自然浮現出相應的色相,相對於學識型的色彩控制,我更信任內在直覺的帶領,我喜歡一種能和所有顏料工具用品合作的感覺,創作過程中常在內心與這些物質對話。總之,在我的創作中,色彩不僅具有形式上的美感,更承載了對存在、情感和記憶的深刻反思。透過色彩的層疊與流動,承載著記憶中朦朧與清晰的交替,也是表達自我、溝通內外世界的重要工具。 Koi Pond, 153x153cm, Image credit: Kuo, Hsin-i 問:您曾言:「創作是療癒心靈的儀式,是與自心溝通的途徑。」在創作「池塘系列」的過程中,您如何擺脫理性框架的束縛,引導潛意識自然地融入創作,進而形塑作品的樣貌?答:首先這個問題的答案比較偏向個體化與形而上,我盡量試著用文字表達出來。我反思著在創作過程中可能更多依賴當下的直覺與情感,而非過度計劃或理性分析,盡量讓自己的感受自由流動,用畫筆捕捉那些稍縱即逝的內心波動,將潛意識轉化為視覺語言。創作的過程是一種與內心對話的過程,通過放下對結果的預期,進入俗稱的一種心流狀態,讓潛意識主導來形塑作品的樣貌。每個人從小到大的生活積累,自然會形成每個個體的生命厚度與廣度和自己的世界觀與價值觀,而後天對自我的覺察與身心靈的學習,能引領我一步步解析「真實」的樣貌,將創作的過程當成靜心的時刻,讓自己沉浸在畫布與顏料之間,透過描繪池塘的各種面貌,探索內心的反映與世界的交互,讓我得以自由地在現實與幻想之間穿梭,也許這就是從事藝術最寶貴的精神了。 Valley of the Wind, 113x200cm, Image credit: Kuo, Hsin-i 關於技法與表現 問:水彩技法素以難以駕馭著稱,您是如何將流動的顏料巧妙地凝固於畫布之上,使其在靜止的畫面中仍散發出靈動的生命力?答:靈動的生命力是對我的謬讚,這本身就是很抽象的形容詞。首先,打從創作以來,我就覺得所有的媒材沒有所謂的高低或難易之分,而難以駕馭這個詞通常都是因為想學習某種畫法或模仿某個大師的作品,因為難以達成而覺得無法駕馭,就覺得材料或畫法不簡單什麼的,其實這只是對使用的材料不夠熟悉而已。我沒有特定的技法,因為每當創作開始時,都會採取不同的計劃和方法,我覺得技法是在解決創作過程中的畫面問題,而非彰顯技法。我並非美術科班出身,曾經零星學過幾堂水彩課程,後來體認到技法可以學習,創作卻是教不來的,因為創作是絕對個人的生命加總體驗,所以重點在於如何認識自己。「如何將流動的顏料巧妙地凝固於畫布之上」這個問題,我只能這麼回答:試著將自己的意識在有限的物質世界中無限擴展吧!如同我的不同作品,有人說有些像油畫,有的像膠彩,也有誤認為水墨,而我會說我的作品是以水性複合媒材完成的,因為只要是水性的材料,我都會加入使用。藝術創作是一種將思想轉化為具體形式的過程,而對媒材的深入探討與辯證則是藝術家創作本質的核心所在。 A Journey

靈魂與表象的交會:郭心漪的水韻詩篇 Read More »

Déjà Vu05, 2023, Enamelled copper wire, H52 x W73 x D30 cm by Julia Hung, Weaving Artist, Taiwan

台湾新锐艺术家洪郁雯(Julia Hung):多元文化艺术的动态视角

Self portrait, Image credit: JuJu Atelier 台湾新锐艺术家洪郁雯(Julia Hung):多元文化艺术的动态视角 出生于1986年的台北,洪郁雯(Julia Hung)有着多元文化的成长经历。这份经历为她的身份和艺术注入了动态、不断变化的特质。她的创作如水一般,轻松地跨越边界和形式,同时保持其内在本质。这种流动性反映了她多样化的视角,并拥抱了道家关于相互依存和互换性的深刻哲学。 Biomimicry, 2018, mixed media (used plastic bag, resin, wire), H170 x W80 x D70 cm, Image credit: JuJu Atelier 热爱海洋的洪郁雯,曾在不同国家生活,这让她对海洋有强烈的归属感。从加拿大、瑞士到回到台湾,她创作了第一件用回收塑料袋制作的作品,名为“仿生 Biomimicry”,深受自然启发,模仿鱼尾、落叶和海草的形态和特征,对消费主义下的价值观提出疑问,并提倡自然中的平衡,以重新定义价值。  Infinite, 2022, Enamelled copper wire, stainless steel plate and screw, H178 x W90 x D90 cm, Image credit: JuJu Atelier Infinite, 2022, Enamelled copper

台湾新锐艺术家洪郁雯(Julia Hung):多元文化艺术的动态视角 Read More »

New Balance Footprint by Ching-Ke Lin, Bamboo Artist, Taiwan

竹藝之魅:訪談臺灣竹藝家林靖格 (Ching-Ke Lin)

Self portrait, Courtesy: Ching-Ke Lin 竹藝之魅:訪談臺灣竹藝家林靖格 (Ching-Ke Lin) 幾個世紀以來,竹子憑藉其多功能和永恆的魅力一直是東方文化的重要組成部分。然而,在當代藝術領域,它常常被更主流的材料所掩蓋。幸運地,一位才華橫溢的臺灣竹藝家,林靖格先生,正致力於改變這種觀念。通過其卓越的竹子裝置作品,該藝術家爲古老的藝術形式注入了新的生命,創造出引人深思的作品,讓人們陶醉其中。 New Balance Footprint, Courtesy: Ching-Ke Lin 林靖格的作品證明了謙卑的竹子蘊藏著巨大的藝術潛力以及持久的魅力。他巧妙地將竹工藝融入當代藝術的迷人世界中。他對竹子的熱情以及在人、竹子、時間和空間之間架起橋樑的承諾令人讚歎。通過他的創新裝置作品,他將這種古老材料的持久魅力,展現無遺,並將傳統與現代交融的無限可能性推展到極限。他最近爲New Balance 所設計的竹裝置就是一個很好的例子。 在以下的採訪中,我們有幸能深入瞭解林靖格的竹藝之旅以及通過裝置作品,他所要傳達的深刻信息。 Bamboos, Courtesy: Ching-Ke Lin 問:你的竹裝置藝術非常棒,贏得了許多傑出的獎項。首先,請與我們分享你成為竹子藝人的歷程。答:10年前,在讀碩士時,因緣際會在老師的帶領下參與了由“台灣工藝研究發展中心”舉辦的“工藝新趣”計劃,跟著工藝師學習傳統的竹藝,從此便一發不可收拾愛上這門工藝與竹子這項媒材,便決定到深山走進竹子生長地,花了2年多的時間跟隨師傅從砍竹子開始,工藝的基礎學起,了解竹藝製作的流程和細節,再通過自己的創作,將竹子重新回歸當代藝術和生活的視野之中。 Listen, the swallows are talking, Courtesy: Ching-Ke Lin 問:對你來說,竹子代表什麼?你希望通過竹裝置傳達什麼?答:竹子需時間生成,從原始材料經創作到作品,經過非常多的工序,我覺得竹藝裝置是由時間催化、醞釀出的創作,竹藝對我來說就是時間堆砌的藝術。 可從竹作品間,窺見其獨到的東方表情。台灣受到西方現代設計潮流的影響,群眾普遍認為「木頭、陶瓷、金屬、皮革」具有現代時尚的創作質感,木質的表現亦有獨到的溫潤表情,竹子雖身為東方傳統意象之一,卻鮮少出現在現代藝術創作上,竹工藝是一個很老的技藝,可能有人會認為是一個上不了檯面,舊時代、傳統的工藝項目,因此我在進行創作的時候試著想改變大眾這樣的觀念,啟發對於竹子的不同想像,我一直努力在做這件事。 Bamboo Cloud, Courtesy: Ching-Ke Lin 問:當你在創作時,你會考慮那些元素?答:創作時我經常把竹子「似草似木」的特性考量在設計裡:我覺得這個材質非常有趣,起初只有傳統器物才會看到竹子的使用,隨著認識愈深,便發現這個材料有許多特質,是現代人沒有在應用的。如草質特性的竹子,可以輕盈編織成竹籃;而同時也似木的竹子,亦能加工作成傢俱,甚至打造出一座建築物。同時能與其他媒材的創作者作出差異性的創作風格與手法。 New Balance Footprint, Courtesy: Ching-Ke Lin 問:請與我們分享你最近為New Balance的竹裝置 。答:竹蜻蜓構造簡單,慣常作法會以釣魚線垂吊裝置展示;我則希望可以利用竹蜻蜓原有構造作為結構,創造屬於自己的手法:將竹蜻蜓的竹桿延伸,取代原先的吊掛結構,再將它們串在一個頂板上,變成像是一指指連接的戒指,最後形成一個奇特的空間形式。 New Balance Footprint, Courtesy: Ching-Ke Lin

竹藝之魅:訪談臺灣竹藝家林靖格 (Ching-Ke Lin) Read More »