日本「榻榻米再生系列」（Tatami ReFab Project）的创意之旅
来自日本的「榻榻米再生系列」（Tatami ReFab Project），以回收的榻榻米为基底，结合了3D技术，打造出具有现代美感的家具。凭借其质朴简约的图案，以及创新的设计，它在今年的米兰家具展「SaloneSatellite」卫星展中脱颖而出，夺得了首奖。
该项目充分认识到榻榻米在日本的历史意义和文化价值，几个世纪以来，榻榻米一直是日本生活中的重要组成部分。此项目旨在通过榻榻米，向世人展示其多样性和灵活性，以弥合传统与现代生活方式之间的差距。
通过结合可生物降解塑料和其他可续性材料，「榻榻米再生系列」同時也致力於推广环保实践，应对废物和资源消耗的挑战。另外，利用3D打印技术，可以实现创作設計的另一番風貌，为家具带来新鲜独特的美感。
我们非常高兴能够采访「榻榻米再生系列」的设计团队 – HONOKA工作室。在访谈中，他们不仅对该项目进行了详细介绍，还向我们讲述了在设计过程中，他们所面临的挑战。
问：首先，我要祝贺你们的「榻榻米再生系列」（Tatami ReFab Project）获得了享有盛誉的米兰家具展2023 SaloneSatellite首奖。如果不介意，请向大家介绍一下参与这个项目的设计师以及他们的背景。
答：谢谢你！ HONOKA是由六名产品设计师组成的设计团队，其中包括了室内设计师和自由职业设计师。
我们的成员是：James Kaoru Bury、Kazuki Fujiwara、Moritaka Tochigi（栃木盛宇）、Ryo Suzuki（铃木僚）、Shinnosuke Harada（原田真之介）和 Shoichi Yokoyama。
我们都有产品设计的专业经验，曾在丰田、雅马哈、TOTO、爱普生、卡西欧等日本本土大型企业工作过。
问：请介绍一下「榻榻米再生系列」（Tatami ReFab Project）以及这个项目所推出的设计。
答：榻榻米在日本的生活环境中被使用了几个世纪，它们是由芳香的植物所制成，具有调节湿度和减少异味的功能。
「榻榻米再生系列」（Tatami ReFab Project）是一个利用3D打印技术，将榻榻米重新融入现代生活的项目。
我们设计的家具采用可回收榻榻米和可生物降解塑料制成的材料。
我们将继续向下一代宣传榻榻米的美。以下是「榻榻米再生系列」的详细信息：
. SORI／MUKURI｜设计师：RYO SUZUKI（铃木僚）
SORI和MUKURI源自日本的传统弧线和纹理意象，通过3D打印重新打造。独特的编织结构具有适度的透明度，其外观会随着观察角度而产生变化。
. CHIGUSA｜设计师：SHOICHI YOKOYAMA
这款凳子以日本传统的「千筋纹」为灵感，结合了多个3D打印部件。采用了具有弹性和耐久性的榻榻米混合树脂材料，并以垂直图案打印，为使用者带来了弹性的坐姿体验
. TABA｜设计师：SHINNOSUKE HARADA（原田真之介）
以束缚的灯芯草为设计灵感的照明。此乃透过「滴」的手法逐渐堆积并以3D打印材料制成。榻榻米混合树脂能够扩散光线，而光线则透过枝条间的间隙散发出来。。
. TACHIWAKI｜设计师：JAMES KAORU BURY
这款自立式洗手台由多条条纹构成，灵感来自于日本传统的“立脇”纹样，该纹样通常用于和服上。通过控制3D打印机的喷射速度，创造出独特的表现形式，为浴室带来了新颖的设计。
. YOCELL｜设计师：MORITAKA TOCHIGI（栃木盛宇）
这款凳子以日本传统的「麻の叶」纹样为设计灵感。利用3D列印层层堆叠的特性，以交错的编织方向，创造出独特的表现效果。
. AMI｜设计师：KAZUKI FUJIWARA
这款凳子通过日本传统的2D编织，重新构造成3D的表现形式。弧度形状是通过3D打印从空中滴落而形成，呈现出自然的表现效果。新的编织方法和渐变的颜色，能够带来观赏角度变化的乐趣。
. KOHSHI｜设计师：SHINNOSUKE HARADA / MORITAKA TOCHIGI
这款类似格子的花瓶，让人联想到日本的建筑风格，像日本插花一样，可以从各个方向置入植物。
问：请向我们展示如何把设计变成现实的步骤，包括你们使用的3D技术。
答：将此设计变为现实的过程包括下列几个步骤。
首先，我们收集废弃的榻榻米垫和灯心草。将这些材料研磨、粉碎并与一种称为醋酸纤维素的可生物降解树脂相结合，从而开发出一种新的原始材料。
接下来，3D打印的新制造方法是研究，包括分层，悬挂和改变挤压量。
最后，使用这些技术创作原创作品，使设计得以实现。
问：你们的设计提供了哪些功能以及面临的挑战？
答：我们专注于创造一种材料，充分利用榻榻米的独特香气、良好的质地以及调湿和除臭功能。
然而，我们只迈出了第一步，因为与普通榻榻米相比，我们材料的功能性仍然较低。我们将继续试验以增强这种材料的功能。
我们重构了日本传统的工艺技术，并用3D打印技术重新展示了它们。
这并不容易，因为我们使用3D打印机重新制作了传统工艺品，打印机的设置需要恰到好处，我们花了数周才做到这一点。
我们调整了3D数据，g代码包含了XYZ 移动、速度和清洗量、喷嘴温度等数据。
问：这些设计的灵感来源是什么？
答：我们的主要灵感来源是日本传统工艺、图案和文化。
我们认为，保护和宣扬日本传统文化的重要性。
通过融入日本传统工艺和图案元素，我们希望能促进人们更深入地了解日本丰富的历史文化，并激发出新一代艺术家和设计师的灵感。
HONOKA致力于突破设计的界限，探索可持续、环保产品的新可能性。
问：请介绍一下你们的设计工作室和它的特色。
答：HONOKA是由一群专门研究和利用3D打印等先进制造方法的产品设计师所创建的设计实验室。
我们的主要目标是创造崭新和可持续的产品，融合天然材料的柔软细微的差别，尝试质地、香气和色彩，以实现独特而引人注目的设计。
通过利用尖端技术，HONOKA旨在探索产品设计和制造的新可能性，为传统工艺技术和材料带来新的生命。
问：如果不介意，请告诉我们你们当前/未来的项目.
答：「榻榻米再生系列」的活动包括：
・这次展示的材料和设计仅是原型。我们将继续开发让人们感受到榻榻米和灯心草做为材料的好处，并致力于产品开发。
・通过我们的活动了解到，用于制作榻榻米的灯芯草约有40%被丢弃。我们将探索使用这些材料的可持续方式，以及将它们与可生物降解树脂混合的方法。
・我们认为灯芯草农民和榻榻米工匠的减少是一个严重的问题。我们的目标是通过活动为此行业做出贡献并振兴它，因为我们努力维护榻榻米的文化和传统。
作为设计实验室“HONOKA”：
・我们将不局限于榻榻米材料或3D打印技术，继续研究、开发和展示，通过各种材料（包括废弃材料）的质地、香气、颜色等魅力来展现新产品。
・由于这次我们受到了日本媒体的高度关注，我们计划在日本举办展览。
问：你们还有什么想对我们的读者说的吗？
答：我们热忱欢迎在材料开发、设计和其他相关领域的合作机会。
欲了解更多详情，请查看我们的网站: https://honoka-lab.jp.
xxxxx
我们对「榻榻米再生系列」在探索新技术、材料和设计方面充满了敬佩之心。希望他们不断地突破界限，吸引关注，并在可持续家具设计领域上保持先驱地位。