即使照片不在,故事依然留下

卡罗琳娜·阿拉维纳·科斯塔自画像
Self portrait · © Carolina Aravena Costa

卡罗琳娜·阿拉维纳·科斯塔(Carolina Aravena Costa)谈记忆、失去,以及照片未能留下的瞬间

对话

Ferns and moss line a quiet stream in a misty Patagonian forest.
Ferns and moss line a quiet stream in a misty Patagonian forest. © Carolina Aravena Costa
Our Narratives你几乎是在同一时期接触摄影和大自然。2013 年离婚后,你参加了一次工作坊。在那之前,你曾说自己与大自然几乎没有什么联系。那段经历带给了你什么意想不到的收获?

卡罗琳娜·阿拉维纳·科斯塔 老实说,我已经不太记得当时的情形了。那是很多年前的事,而我的记性一向不好,很难准确回想自己当时的感受。

过去,我与大自然几乎没有什么交集。后来,我开始走进山丘、森林和湿地,在那些地方漫步。我渐渐发现,大自然带给我的平静与安宁,是日常生活中从未有过的体验。

那也是人生的另一个阶段。孩子们已经长大,多年来第一次,我能够独自出门,不必再背负许多母亲在为自己做点事情时常有的愧疚感。那种自由,对我而言前所未有。

眼前的一切都充满新鲜感。鸟类、风景、野生动物,还有许多我从不知道存在的地方。我也认识了一群长期拍摄自然的摄影师,看着他们为每一次旅行、每一个物种、每一处目的地投入全部热情。那份热爱深深感染了我。

后来,摄影本身也吸引了我。我喜欢其中的挑战。刚开始拍鸟并不容易,你必须学会等待,一次又一次犯错,也要接受许多照片最终未必能够拍成功。奇妙的是,正因为如此,我反而越来越着迷。

我从未刻意寻找摄影。它只是在我最需要改变的时候,悄然走进了我的生活。后来,我才发现,自己找到了一件直到今天仍然能够带给我由衷快乐的事情。


A guanaco pauses in falling snow, its coat dusted white, in the mountains of Chilean Patagonia.
A guanaco pauses in falling snow, its coat dusted white, in the mountains of Chilean Patagonia. © Carolina Aravena Costa
Our Narratives在你成长过程中,父亲总是随身带着相机。四十年后,当你自己拿起相机时,那种感觉更像是回到了某种熟悉的地方,还是开启了一段全新的旅程?

卡罗琳娜·阿拉维纳·科斯塔 一开始,我并没有意识到两者之间有什么联系。刚开始拍照时,我从未想过,自己会因为摄影而再次靠近父亲。

直到很多年后,我决定把他一生保存下来的胶卷全部数字化,那份联系才慢慢浮现。翻阅一张张照片时,我渐渐想起,父亲总是带着相机,默默记录着一家人的生活。

他从未教过我摄影,我也没有从他那里学到任何技术。但从小到大,我一直看着他透过镜头观察世界。后来重新翻看那些照片,我才意识到,自己对摄影的热爱,或许早已在那里悄悄生根。

如今,每次外出拍摄,我都会想起父亲。我常常想,如果他能陪我走过其中几段旅程,看看那些我有幸遇见的风景和野生动物,一定会非常开心。

我愿意相信,从某种意义上来说,摄影让我重新找到了他。


A culpeo fox looks back near the remains of a carcass in the snow, in the Patagonian steppe.
A culpeo fox looks back near the remains of a carcass in the snow, in the Patagonian steppe. © Carolina Aravena Costa
Our Narratives多年来,你经历过好几次相机事故,包括在圣佩德罗·德阿塔卡马(San Pedro de Atacama)丢失的一台宾得相机、掉进佩恩河(Paine River)的一台相机,以及后来遗失的一台索尼相机。对许多摄影师来说,那样的经历足以令人崩溃。但你似乎始终以另一种心态面对这些失去。如今,再回头看,它们对你意味着什么?

卡罗琳娜·阿拉维纳·科斯塔 说实话,我一直都有点笨手笨脚。东西会掉、会弄丢,也总会发生一些小意外。不只是拍照的时候如此,而是我本来就是这样的人。

这些年,我慢慢接受了它们就是生活的一部分。丢了相机当然会心疼,器材很贵,我也没有能力轻易再买一台。但奇怪的是,我几乎不会为了器材本身难过。真正让我舍不得的,是那些一起消失的照片。

我的相机掉进佩恩河时,最让我心碎的并不是相机,而是知道所有影像都随着河水一起消失了。

经历过几次意外后,我也变得更加谨慎。因为有注意力缺陷障碍,我很容易分心,所以现在总会多检查几遍,对器材也比过去更加留意。

不过,我不希望因为害怕失去而拍照。如果一心只想着绝不能把相机弄丢,摄影带来的乐趣大概也会随之消失。

后来,我甚至学会拿这些经历开玩笑。每次聊起旅行,它们总会成为故事的一部分。我就是这样一个人,有点心不在焉,有点丢三落四,但我也相信,每一次意外都会成为摄影旅程的一部分。


Chilean Flamingos, Puerto Natales, Chile.
Chilean Flamingos, Puerto Natales, Chile. © Carolina Aravena Costa
Our Narratives你曾写过,为了不惊扰火烈鸟,自己趴在纳塔莱斯港(Puerto Natales)附近结冰的地面上。你还说,当时甚至感觉不到寒冷。在那样全神贯注的时刻,身体和意识会进入一种怎样的状态?

卡罗琳娜·阿拉维纳·科斯塔 每次拍摄野生动物,我几乎都会趴在地上。我喜欢低角度拍摄,因为那样能够与动物保持同样的视线高度,也能尽量减少对它们的干扰。使用长焦镜头时,身体贴近地面还能提供更好的稳定性。

进入拍摄状态后,很多事情都会被我抛到脑后。冷、不舒服,或是浑身沾满泥土,我通常都察觉不到。直到拍摄结束,或寒冷已经无法忽视,我才会意识到自己到底有多冷。

周围的一切声音依然存在。我听得见鸟鸣、风声和流水声,但全部注意力都集中在眼前正在发生的一切。

不过,对我来说,做到这一点并不容易。正如前面提到的,我有注意力缺陷障碍,焦虑也常常影响我。为了抓住稍纵即逝的瞬间,我有时会忘记检查相机设置,结果拍出来的照片不是曝光过度,就是太暗,或者失去焦点。这样的情况并不少见,这些年,我也学会把它当作摄影过程的一部分。

有时候,照片会和想象中的一模一样;有时候,却完全不是那么回事。但我依然迷恋那些时刻。当外界的一切渐渐退去,唯一重要的,就是静静守在那里,不去惊扰眼前正在发生的一切。


A puma bares its teeth in the golden light of late afternoon.
A puma bares its teeth in the golden light of late afternoon. © Carolina Aravena Costa
Our Narratives你曾说,第一次见到南安第斯鹿(huemul)时,自己忍不住哭了。你也提到,很多时候,记忆比照片本身更加重要。你如何看待一张照片与促成它的那段经历之间的关系?它们是同一件事,还是彼此独立?

卡罗琳娜·阿拉维纳·科斯塔 对我来说,最完美的时刻,是两者同时拥有:一次难以忘怀的相遇,以及一张真正留住那个瞬间的照片。

不过,这样的幸运并不会每次都出现。有时候,照片就是没有拍好。可能是相机设置出了问题,也可能是动物动作太快,或者只是我自己犯了错。虽然难免有些遗憾,但我从来不会觉得那个瞬间因此消失。经历依然真实存在。

我还记得第一次遇见美洲狮。照片完全失焦了。前不久在纳塔莱斯港,也发生过类似的事。当时,一群火烈鸟从一轮巨大的圆月前飞过,天空泛着柔和的粉色,画面美得令人屏息。可我始终没能成功对焦,最终没有留下那张照片。

留下来的,是那段记忆,还有伴随它而来的故事。每次回想起那些经历,我几乎都会忍不住笑出来。

我认为,照片与经历紧密相连,却并不是同一回事。一张好照片可以把瞬间保存下来,但即使没有照片,记忆依然弥足珍贵。所以,我从不会因为没能拍到所有期待中的画面,就觉得一次旅程失去了意义。有些瞬间,会一直留在心里。对我来说,那同样也是摄影的一部分。


A heron runs across the water's surface, wings spread, in pursuit of its next catch.
A heron runs across the water's surface, wings spread, in pursuit of its next catch. © Carolina Aravena Costa
Our Narratives你辨认智利鸟类时,通常使用俗名,而不是学名或英文名称。这样的习惯,反映了你希望与自然,尤其是与智利建立一种怎样的关系?

卡罗琳娜·阿拉维纳·科斯塔 原因其实很简单,我的记性实在太差了。比起学名或英文名称,鸟类的俗名更容易记住。我不可能把所有名字都记下来。不过,后来我发现,这样做还有另一个好处。

我觉得,俗名会让自然变得更加亲近。它们容易理解,也容易记住,让任何人都能够开始认识一种鸟,而不会觉得必须先具备专业知识。我愿意相信,当一个人记住了一种鸟的名字,又在未来再次认出它的时候,与它之间的联系就已经悄悄建立起来了。而我认为,那正是认识自然的开始。

我主要在智利拍摄,因为那里是我的国家,也是我能够持续创作的地方。我当然希望有机会到世界更多地方拍摄自然,但现实并不总允许我这样做。目前,我能做的是继续探索智利,而我始终觉得,还有太多风景、鸟类和故事等待我去发现。

我也曾有机会到其他国家拍摄,例如哥伦比亚,希望未来还能继续走向更多地方。不过,如果一定要选择,我还是会选择智利。因为我知道,那片土地依然藏着无数等待我遇见的风景、鸟类,以及故事。


A stand of snow-laden araucaria trees rises above the drifts in the mountains of Chile.
A stand of snow-laden araucaria trees rises above the drifts in the mountains of Chile. © Carolina Aravena Costa
Our Narratives在你的文字里,你提到,几乎每到一个地方都会看到垃圾,保护区依然面临威胁,智利关于环境的新闻也常常令人感到沮丧。可即便如此,你还是一次又一次回到那里。悲伤与热爱,如何在你的心里同时存在?

卡罗琳娜·阿拉维纳·科斯塔 这是个很难回答的问题。

每当来到一个地方,看见垃圾、遭到破坏的景观,或是干旱留下的痕迹,我都会感到深深的悲伤,也会生出一种无能为力的感觉。我常常觉得,守护自然依然是一项巨大的挑战,而很多时候,我们甚至没有意识到,究竟失去了多少。

不久前,我参加了“气候现实项目”(Climate Reality Project)的一场活动。会上讨论了许多关于气候变化,以及为什么必须保护地球的话题。面对这样宏大的议题,很容易让人觉得,个人能够做到的事情实在太有限。

不过,到最后,我总会回到一个再简单不过的想法:地球是我们的家。没有人类,大自然依然能够存在;没有大自然,人类却无法生存。没有水,就没有食物;没有食物,就没有健康;失去了这些,社会也无法真正延续。所以,我始终相信,守护自然不仅是在保护美丽的风景,更是在守护我们共同生活的家园。

有时候,我也会感到沮丧。因为环保的信息,往往只会传递给那些原本就关心自然的人。社交媒体就是这样运作的。真正困难的是,如何触及那些还没有意识到这些问题的人。

即便如此,我依然相信,一切努力都值得。并不是因为我认为自己能够改变世界,而是因为每多一个人开始以更多尊重去看待自然,就意味着向前迈出了一小步。正是这样的信念,让我始终没有放弃。


A whale's back breaks the surface beneath a heavy, clouded sky.
A whale's back breaks the surface beneath a heavy, clouded sky. © Carolina Aravena Costa
Our Narratives你曾把自己的摄影称为一种“微小的贡献”,希望借由照片,让更多人发现身边的自然,并愿意去关心它。你觉得,它真的能够做到吗?有没有哪一张照片,曾让你亲眼见证一个人的想法因此发生改变?

卡罗琳娜·阿拉维纳·科斯塔 老实说,我不知道。

我愿意相信,至少曾有一个人,因为我的某一张照片,而开始以不同的眼光看待一种生物,或一片风景。但我没有办法知道答案。

如今,社交媒体往往只能让我的作品触及那些原本就喜欢自然的人。要走进那些尚未建立起这种连结的人群,其实困难得多。所以,我觉得像这样的访谈很重要,也许能够让这些想法传播得更远一些。

一张照片真的能够改变一个人的想法吗?我愿意相信可以。但我也知道,那并不是一件容易的事。尤其是在今天,依然有人否认像气候变化这样显而易见的事实。

有时候,我也会想,自己是不是还能做得更多,或找到更好的方式,把作品带到更多人面前。只是,现在的我还不知道答案。

不过,有一件事我始终相信。如果一张照片能够让一个人停下脚步,更认真地看看自然,对某一种生物产生好奇,或者只是多珍惜一点自己生活的环境,那么,我的创作就已经有了意义。


Snow and cloud obscure the summits of Torres del Paine, leaving only fragments of the peaks visible.
Snow and cloud obscure the summits of Torres del Paine, leaving only fragments of the peaks visible. © Carolina Aravena Costa
Our Narratives这些年来,你一直说,希望出版一本关于智利鸟类的摄影集,也学会了亲自打印、装订自己的作品。对你来说,一张握在手里的照片,与一份存放在电脑里的数字档案,或社交媒体上的一则贴文,有什么不同?

卡罗琳娜·阿拉维纳·科斯塔 很长一段时间,我一直认为,自己想做的是一本关于智利鸟类的摄影集。不过,后来,这个想法慢慢发生了变化。

如今,我觉得自己正处在一个不断探索的阶段。我依然想出版一本书,同时也开始尝试更多不同的表达方式。

我最喜欢的一件事,就是学习亲手打印自己的照片。同样一张影像,出现在纸上,与出现在屏幕上的感受完全不同。我很难解释原因,但把照片真正拿在手里的感觉,总有一种特别的重量。

后来,我也开始尝试其他创作。我开始画画、绘画,也探索不同的表达形式。最终会走向哪里,我还不知道。也许会完成一本摄影集,也许不会。

唯一可以确定的是,我想继续学习。我希望更深入地了解艺术微喷、色彩理论,以及所有能够帮助我更准确表达内心想法的知识。现在,我并不急着抵达终点,而是享受慢慢寻找自己真正想表达什么的过程。


The peaks of Torres del Paine catch the first light of sunrise, reflected in the still water below.
The peaks of Torres del Paine catch the first light of sunrise, reflected in the still water below. © Carolina Aravena Costa
Our Narratives你已经去过巴塔哥尼亚十次,却依然说不清自己为什么总想回去。你觉得,总有一天会找到答案吗?还是说,真正的魅力,恰恰来自那个始终没有答案的谜?

卡罗琳娜·阿拉维纳·科斯塔 老实说,我并不想知道答案。

我喜欢那份神秘一直存在。我觉得,巴塔哥尼亚最迷人的地方之一,就是它总能带来新的惊喜。每一次旅行都不一样。总会出现不同的光线、一处从未见过的风景,或是一张还没有拍到的照片。每当这样的时刻出现,我都会意识到,还有太多值得继续探索的地方。

如果有一天,我真的弄明白了自己为什么不断回来,我想,那份神秘感也会随之消失一部分。

有些地方,注定无法被真正读懂,只能不断去探索。

卡罗琳娜·阿拉维纳·科斯塔 是一位生活在智利的野生动物与风景摄影师,作品曾发表于 Our Narratives《遇见》(Encounters)栏目。她拍摄的火烈鸟作品荣获 2025 年奥杜邦摄影奖(Audubon Award)。