Mr. Tsuyoshi Umeda, aka Ume-san’s shop was opened in 1893 by his great-grandfather as a “Hyogu-Shi” (a craftsman who pasted paper on the frame). He is currently the fourth generation to specialize in Japanese handcrafted paper, “Washi”.
From Wall Hanging to Tableware – The Appeal of Washi Read More »
今年年初，在旧金山的亚洲艺术博物馆，我有幸观赏了国际知名艺术家，雅号紫凰(本名Shioh Kato)的演出。这次节目是通过艺术化的表演方式，来展示日本民间的祈年习俗。整场表演精彩纷呈，意趣盎然。紫凰的现场书法表演，更是将节目推到高潮。伴随着著名日本传统鼓的节奏，紫凰一笔接着一笔，精湛地用斗大的毛笔在如墙壁大的纸张上，豪迈地写下中国甲骨文的″鼠″字，最后並将鼠字画成了一只生动活泼的抽象老鼠。在短短的15分钟之内，紫凰不但展示了书法及绘画的精髓，更表现了他内在的掌控力及艺术性。他的创造力给现场观众带来惊讶和喜悦，并获得热烈回应的掌声。
紫凰(Shioh Kato)，融合现代艺术与古代书法的大师 Read More »
Shioh Kato, Master of Blending Modern Art with Calligraphy It was a sensational experience watching Shioh Kato, an internationally renowned artist, perform at the Asian Art Museum in San Francisco in early January 2020. Painting the ancient Chinese shell-and-bone character for Rat on the wall-sized paper with a giant brush, Shioh masterfully demonstrated his power,
Shioh Kato, Master of Blending Modern Art with Calligraphy Read More »
日本传统鱼拓(Gyotaku)的起源，可追溯到日本武士领主的传说或是寿司的诞生。无论如何，除了神秘的起源之外，这种自然的鱼拓一直是日本渔民记录捕捞的传统方式。自19世纪中期开始，他们便通过将墨水涂在鱼的身上，再放上一张宣纸来″打印″鱼。这样，鱼的形状、样式和特征就可以在纸 张上显示出来。因为这个过程能打印出独一无二的印刷品，所以它向来是一种可靠的记录保存方式，并且一直被沿用下来。此外，鱼拓艺术不但在日本成为一种民间艺术，更廣传到全世界。生活在美国加州奥兰治县的日本文化传统主义者黄重㪟先生(Mr. Dwight Hwang)，多年来，一直致力于鱼拓艺术的创作。