Where experiences, discoveries and creative journeys meet

Japan

teamLab, Megaliths in the Eternal Existence of the Open Universe, 2025, from the series Megaliths in the Bath House Ruins, 2019-, Interactive Installation, Sound: Hideaki Takahashi © teamLab, courtesy Pace Gallery

teamLab Biovortex Kyoto:存在の宇宙、知覚の宇宙

https://www.youtube.com/watch?v=8C7tUYRiha8&t=1s teamLab, Massless Amorphous Sculpture, 2020-, Installation, Sound: Hideaki Takahashi © teamLab, courtesy Pace Gallery teamLab日本最大規模の展覧会が2025年10月7日開館、京都南区の10,000平方メートルに50作品以上を展示 2025年10月7日、京都南区の京都駅から徒歩圏内において、画期的なアート体験が幕を開けます。2001年に設立された国際的アート集団teamLabが手掛ける常設没入型ミュージアム「teamLab Biovortex Kyoto」は、京都駅東南地区プロジェクトの重要な構成要素として開館します。館内面積は1万平方メートルを超え、50点以上の作品を展示する、teamLabにとって日本最大規模の展覧会となります。 この空間は、人々の芸術に対する理解を根本から再構築します。作品はもはや静止した物理的なオブジェクトではなく、「環境即ち現象」という理念に根ざした動的な知覚現象です。多様な現象を生み出す環境こそが、アートの存在を可能にするのです。観客は作品の中へと歩み入り、絶えず変化する生命宇宙(バイオコスモス)において、環境、作品、そして自己の境界が溶解する体験へと招かれます。 アートとテクノロジーで境界を超える teamLabの協働的な実践は、アート、科学、テクノロジー、そして自然界の融合を探求しています。アーティスト、プログラマー、エンジニア、CGアニメーター、数学者、建築家で構成されるこの学際的チームは、自己と世界の関係を探り、新たな知覚の形を追求することを目指しています。この集団は、世界を互いに独立した実体と境界に分割する慣習的な観念に疑問を投げかけ、代わりに万物が長く、脆弱でありながら奇跡に満ちた、境界なき連続体の中に存在することを提案しています。 このミュージアムは、teamLabが「高次彫刻」と「認知彫刻」と呼ぶ大胆な実験を提示しています。これらの作品は固形物ではなく、エネルギー秩序と知覚現象の現れです。人と展示品の距離を保つ従来の美術館とは異なり、teamLab Biovortex Kyotoは完全な身体的没入を促し、観る者の現場での行動と知覚を作品の内部に引き入れ、アート、環境、そして自己の境界が溶解する体験をもたらします。 teamLab, Massless Amorphous Sculpture, 2020-, Installation, Sound: Hideaki Takahashi © teamLab, courtesy Pace Gallery Massless Amorphous Sculpture:変幻する渦 最も野心的なインスタレーションの一つが、日本では初展示となる「Massless Amorphous Sculpture」です。シャボン玉の海から浮かび上がるこの形態は空中に浮遊し、上昇も下降もせず、その形は絶えず分裂と再結合を繰り返します。隔離状態でも変わらない石とは異なり、この作品は渦として存在し、環境から分離することができません。 その作動原理は従来の彫刻とは全く異なります。teamLabは説明します。石や人工物は閉鎖環境で安定した構造を保つことができるのに対し、「Massless Amorphous Sculpture」は海の渦のように振る舞い、周囲の環境との継続的な交換の中でのみ存在できます。観客がその形を壊しても自然に復元しますが、一定の閾値を超えた破壊は不可逆的な崩壊を引き起こします。 単純な物理的介入はこの浮遊形態には効果がありません。観客は力で押したり動かしたりすることはできず、気流で乱そうとすれば完全に消散してしまいます。作品はteamLabが「独特な環境現象によって生成されるエネルギー秩序」と呼ぶものに依存し、空間をシャボン玉で満たすことで、巨大な形態を安定して浮遊させる条件を作り出しています。こうして提示されるのは流動的で有機的な存在であり、従来の彫刻概念に直接的な挑戦を投げかけています。 teamLab, Massless Suns and Dark Suns, […]

teamLab Biovortex Kyoto:存在の宇宙、知覚の宇宙 Read More »

teamLab, Megaliths in the Eternal Existence of the Open Universe, 2025, from the series Megaliths in the Bath House Ruins, 2019-, Interactive Installation, Sound: Hideaki Takahashi © teamLab, courtesy Pace Gallery

teamLab Biovortex Kyoto:存在之宇宙,感知之宇宙

https://www.youtube.com/watch?v=8C7tUYRiha8 teamLab, Massless Amorphous Sculpture, 2020-, Installation, Sound: Hideaki Takahashi © teamLab, courtesy Pace Gallery teamLab在日本最大规模的展览于二〇二五年十月七日启幕,京都南区一万平方米空间呈现五十余件作品 二〇二五年十月七日,一场开创性的艺术体验在京都南区启幕,距京都站步行可达。由二〇〇一年成立的国际艺术团体 teamLab推出的teamLab Biovortex Kyoto常设沉浸式博物馆,作为京都站东南区域项目的重要组成,现已对外开放。馆区面积逾一万平方米,呈现五十余件作品,是teamLab在日本规模最大的展览。 该空间重塑人们对艺术的理解。作品不再是静止的物理对象,而是动态的感知现象,根植于“环境即现象”的理念:正是产生多种现象的环境,使艺术得以存在。观众被邀请步入作品之中,在不断演变的生命宇宙里,体验环境、作品与自我边界的消解。 通过艺术与科技超越边界 teamLab的协作实践旨在融合艺术、科学、技术与自然世界。这个由艺术家、程序员、工程师、CG动画师、数学家与建筑师组成的多学科团队,致力于研究自我与世界的关系,寻求新的感知方式。该集体质疑人们习惯把世界分割为彼此独立的实体与边界的观念,转而提出万物存在于一个漫长而脆弱同时又充满奇迹的无边界连续体之中。 这座博物馆呈现了teamLab所称的“高阶雕塑”与“认知雕塑”的大胆实验。此类作品并非固态物件,而是能量秩序与感知现象的显现。不同于传统博物馆需要人与展品保持距离的方式,teamLab Biovortex Kyoto鼓励完整的身体沉浸,使观者在场的行动与感知进入作品之内,体验艺术、环境与自我边界的消解。 teamLab, Massless Amorphous Sculpture, 2020-, Installation, Sound: Hideaki Takahashi © teamLab, courtesy Pace Gallery 质量非形体雕塑(Massless Amorphous Sculpture):变幻的漩涡 最具雄心的装置之一是“质量非形体雕塑”,此前从未在日本展出。一个漂浮的形态自肥皂泡海洋中升起,悬于半空;它既不上升也不下沉,形状不断分裂又重聚。与一块在隔离状态下仍保持不变的石头不同,这件作品以漩涡的方式存在,无法与其环境分离。 其运行机理与传统雕塑迥异。teamLab解释说,石头或人造物能够在封闭环境中保持稳定结构;而“质量非形体雕塑”的行为更像海中的漩涡,只有在与周围环境持续交换中才能存在。若观众打破其形态,它会自然复位,但一旦破坏超过阈值就会发生不可逆的崩解。 单纯的物理干预对这种漂浮形态并不奏效。观众无法以力量推动或移动它,试图以气流扰动只会令其彻底消散。作品依赖teamLab所称的“由独特环境现象生成的能量秩序”,通过向空间中充盈肥皂泡,营造出足以令巨大形态稳定悬浮的条件。由此呈现的是一种流动且有机的存在,它对传统雕塑观念提出了直接挑战。 teamLab, Massless Suns and Dark Suns, 2022-, Interactive Installation,

teamLab Biovortex Kyoto:存在之宇宙,感知之宇宙 Read More »

teamLab, Megaliths in the Eternal Existence of the Open Universe, 2025, from the series Megaliths in the Bath House Ruins, 2019-, Interactive Installation, Sound: Hideaki Takahashi © teamLab, courtesy Pace Gallery

teamLab Biovortex Kyoto: A Universe of Existence, Universe of Perception

https://www.youtube.com/watch?v=8C7tUYRiha8 teamLab, Massless Amorphous Sculpture, 2020-, Installation, Sound: Hideaki Takahashi © teamLab, courtesy Pace Gallery teamLab’s largest exhibition in Japan opened October 7, 2025, featuring over 50 artworks across 10,000 square meters in Kyoto’s Minami-ku district A groundbreaking art experience opens on October 7, 2025, in Kyoto’s Minami ku district, within walking distance of Kyoto

teamLab Biovortex Kyoto: A Universe of Existence, Universe of Perception Read More »

The Future Life Village pavilion at Expo 2025 Osaka, designed by KOMPAS

迈向未来的村落:大阪世博馆如何重塑可持续社区

The Future Life Village pavilion at Expo 2025 Osaka, designed by KOMPAS. Photography by Yohei Sasakura 从填海废墟到生命生态系统 “未来生活村”将临时展馆转变为和谐共存的实验性模型。 在大阪湾由长期填海形成的人工岛“梦洲”(Yumeshima)上,一场不太可能的转变悄然发生。最初被倾倒入海的工业废料,经过时间与自然的覆育,渐渐演化为多物种栖居的湿地。如今,随着二〇二五年大阪世博会在这片再生土地上展开,有一座展馆提出了一个发人深省的问题:建筑能否尊重而非抹去受扰动土地的生态记忆? 作为世博会”共创与对话”主题下的官方展馆,”未来生活村”并未把临时展陈视为缺乏精神的演出,而是以建筑的方式进行环境修复。项目将三条展览线路、企业轮换展示、公众参与项目与全球最佳实践,连同公共配套,整合为一个更像”村落”而非单体建筑的复合体。 Three exhibition programs and public facilities are unified within a single complex. Designed by KOMPAS. Photography by Yohei Sasakura 以生态记忆为设计起点 设计团队面临的核心挑战是:在没有本土文脉且由废弃物堆筑成的土地上,如何建构有意义的建筑。团队没有强行赋形,而是回望梦洲在时间与自然“二次造地”中的演变。从贫瘠填海到生物多样湿地的历程,启发出以循环、扩散与适应性生长为核心的设计语言。 中央庭院锚定了整体格局,同时作为“活的绿色基础设施”,象征生命的再生能力。散点式的种植床与水池强调单个物种的呈现,而非千篇一律的景观化,形成“多元中的统一”。这一表述不仅是环境隐喻,也对应展馆的社会抱负:一个多元声音与活动并置共存、没有等级序列的开放场所。 围绕这片“活的中心”,不同尺度的环形展亭如同有机生长般散布。环形动线串联起相对独立的展亭,又保留它们的自主性。这样的组织方式允许多类活动同时进行而互不干扰,动线的“留白”也促成了人流、光线与空气更自然的流动。 Gabion walls constructed from recycled materials integrate the architecture into the surrounding

迈向未来的村落:大阪世博馆如何重塑可持续社区 Read More »

The Future Life Village pavilion at Expo 2025 Osaka, designed by KOMPAS

Building a Village for the Future: How Osaka’s Expo Pavilion Reimagines Sustainable Community

The Future Life Village pavilion at Expo 2025 Osaka, designed by KOMPAS. Photography by Yohei Sasakura From reclaimed wasteland to living ecosystem, Future Life Village transforms temporary exhibition space into an experimental model for harmonious coexistence. On Yumeshima, an artificial island born from decades of landfill in Osaka Bay, an unlikely transformation has unfolded. What

Building a Village for the Future: How Osaka’s Expo Pavilion Reimagines Sustainable Community Read More »

Infinity - Dragon by Junko Umemiya, artist, painter, Japan

龙的温柔呼唤:梅宫顺子的艺术诗篇

Self portrait, Image credit: Junko Umemiya 龙的温柔呼唤:梅宫顺子的艺术诗篇 承古开新,梅宫顺子融传统于当代,以超凡气韵将日本画提升至灵性新境。她以和纸(washi)为底,颜彩(gansai)与岩绘具(iwa enogu)为笔,用精湛技艺创造出超凡脱俗的意境。 Goldfish’s Dream – New Moon 在梅宫的艺术世界里,光与影的交织臻至化境。她的夜景画作散发着内在光芒,宛如以月华为墨。画面中,神秘生灵翱翔天际——白色轻纱般笔触勾勒的龙,若隐若现于丝绒般的暗夜;透明的鱼儿遨游于星河之中,花朵绽放出超然光晕,花瓣仿佛镶嵌着星屑,如天际晨露般闪烁着创世之初的光芒。 Prayer, Image credit: Junko Umemiya 静谧夜景中,古树的枝条伸向繁星深处,描绘着亘古的传说。这不仅是视觉的呈现,更是开启深层思索的门扉,让神话与想象交织成篇,唤起观者内心最深处的共鸣。每幅作品都如心灵的镜像,映照出孤独、连结与超越的永恒主题——以细语而非呐喊的方式,引领观者进入一个平凡蜕变为神奇的空间,在此,日本艺术传统的智慧展现出新的生命力。 Ceiling Painting, Autumn “Thread Chrysanthemum”, Image credit: Junko Umemiya 承古启今“从小,我就被日本画所吸引,”梅宫回忆道,言语间透露出找到毕生志业的沉静笃定。她在日本画的传统路径上,逐渐发展出独特的艺术语言,既传承古法,又回应现代灵性诉求。这种融合在她对媒材与空间的精妙掌控中得到完美体现,每一笔触都兼具技艺的精准与情感的震颤。 Fragrant Night Breeze, Image credit: Junko Umemiya 天籁之语在梅宫的夜色画境中,月与大地展开空灵对话,将凡景化为心灵栖所。她以精妙笔触描绘月光,从新月至满月,编织出一首天地诗篇。月华穿透枝桠,与繁星织就光晕,与蝴蝶共舞于丝绒暗夜。圆形画作中,明月笼罩落樱,完美诠释这场天地之语。温柔月光融化天地界限,或如轻纱,或似利剑,指挥着光影无声交响,邀观者共赴这场永恒与瞬息的天地之约。 Infinity – Dragon, Image credit: Junko Umemiya 神龙之灵梅宫艺术中最为独特的是她对龙的崭新诠释。这些神灵以皓白之姿浮现于深邃蓝天,一反传统庙宇中威猛守护神的形象,呈现出智慧与慈悲的温润气质。通过精细如羽的笔触,她塑造出游走于虚实之间的龙形,既展现力量又流露柔情,既传承古韵又超越时空。”龙以异象向我显现,”她娓娓道来,描述着这份已成为她艺术核心的神秘感召。 Blooming at the New Moon, Image credit: Junko

龙的温柔呼唤:梅宫顺子的艺术诗篇 Read More »

By Bjarke Ingels Group, NOT A HOTEL, Sagi Island, Architecture, Hotel, Japan

丹麦与日本建筑的和谐融合:佐木岛(Sagi Island)上的非酒店(NOT A HOTEL)

Image credit: Bjarke Ingels Group 丹麦与日本建筑的和谐融合:佐木岛(Sagi Island)上的非酒店(NOT A HOTEL) 坐落在宁静的日本佐木岛(Sagi Island)上,新揭幕的“非酒店”(NOT A HOTEL)项目完美展示了建筑与自然的无缝融合,弧形的屋顶与岛屿的地形和谐相融。这座惊艳的建筑结构提供了濑户内海(Seto Inland Sea )的全景视野,灵感源自日本传统的山水画,创造了一个独特的北欧与日本设计理念的对话。 Image credit: Bjarke Ingels Group 文化的融合:丹麦现代风格遇上日本传统 “北欧和日本设计的关系始于19世纪,当时日本向国际旅行者开放边境。不久之后,北欧设计师开始访问日本,并迅速被其简约风格、自然材料的运用和与自然的联系所吸引——这些同样是指导‘非酒店’濑户内设计理念的原则,”BIG(Bjarke Ingels Group)创始人兼创意总监比亚克·英格尔斯解释道。 “丹麦现代建筑实际上深受日本传统建筑的启发。简洁,没有装饰,取而代之的是精心和深思熟虑的细节处理,材料的选择,以及丹麦的设计理念,这些都促成了丹麦和日本文化之间富有成效的对话,”英格尔斯继续说道。“我们非常兴奋能够继续这场对话,将这些戏剧性起伏的绿色丘陵岛变成传统的日本景观,对建筑师来说是一块激动人心的画布。” BIG与非酒店的合作始于2022年,旨在濑户内海中的美丽佐木岛上打造一个豪华度假村。占地30,000平方米的度假村提供无与伦比的海景和风景,将现代设计与自然美景相融合。 Image credit: Bjarke Ingels Group 可持续性的现代诠释 佐木岛上的非酒店的整个屋顶都覆盖着太阳能板,提供了对日本传统屋顶的现代技术诠释。抬升的屋顶可收集雨水,用于灌溉园林景观。在春季和夏季,外墙和屋檐可以开启,以实现被动降温。这种创新方法不仅减少了环境影响,还确保了建筑与自然环境的和谐。 Image credit: Bjarke Ingels Group 提升日本旅游业的新高度 非酒店的首席执行官兼创始人滨渊慎司阐述了该项目的重要性:“近年来,日本作为一个拥有壮丽自然风景、高端设计、创新建筑和前沿艺术的旅游目的地受到了关注。濑户内海地区囊括了所有这些方面。通过与BIG的合作,我们在佐木岛上创造了日本最豪华的别墅之一,作为更多人体验濑户内魅力的门户。” Render by MIR, Image credit: Bjarke Ingels Group 以自然为根基的总体规划 该项目的总体规划强调环境恢复,从收割草地到重新引入橄榄树和柠檬树等本地植被。度假村设有三座独特的别墅,分别命名为360、270和180,每一座别墅都反映了其特定位置和全景视野的程度。圆形的Villa 360位于最高点,提供全方位的濑户内美景,而Villa 270则提供270度的视野,Villa 180则靠近海岸,沿自然海岸线分布。 “我们为非酒店濑户内设计的理念不是将我们的想法强加于这个地点,而是探索、观察和理解这个景观,”英格尔斯说道。“我们旨在利用这一独特的地形,创造出反映日本传统建筑优雅的设计。日本对工艺和质量的重视对传统日本和现代丹麦建筑都有着深远的影响。”

丹麦与日本建筑的和谐融合:佐木岛(Sagi Island)上的非酒店(NOT A HOTEL) Read More »

Discovering Japan's floral treasures, the Spiranthes hachijoensis orchid emerges as the latest species to be classified by Dr. Suetsugu Kenji, Botanist, Scientist, Japan

揭示日本植物的神秘面纱:须藤健治博士(Dr. Kenji Suetsugu)的新植物发现

Self portrait, Image credit: Dr. Suetsugu Kenji 揭示日本植物的神秘面纱:须藤健治博士(Dr. Kenji Suetsugu)的新植物发现 在植物新品種日益稀少的當下,日本最近發現了一種新的仙燈草屬植物,標誌着植物科學領域的一次重要進步。這種仙燈草因其精緻且半透明的外觀,以及依賴真菌而非光合作用來獲取營養的習性,在植物學中獨樹一幟。此新發現的植物,被命名爲吉野屋若律希夢(Relictithismia kimotsukiensis),不僅代表了一個新的物種,還代表了一個全新的屬,這在日本近百年來是首次。 這一發現發生在日本的植物研究熱區,該區域以其詳細且廣泛的植物研究而知名,凸顯了即便是在被研究得最透徹的環境中,依然潛藏着未解之謎。神戶大學的須藤健治教授(Dr. Kenji Suetsugu),在非光合植物研究方面是一位領先的研究者,並領導了這項研究工作。他与业余和专业的植物学家合作,突显了持续不懈的探索和跨学科研究在揭示自然界秘密中的关键作用。 Relictithismia kimotsukiensis, a primitive member of its lineage, offers a living snapshot of its family’s early evolutionary history. Named to reflect its ancient roots. Image credit: Dr. Suetsugu Kenji 深入理解生物进化与生态学 吉野屋若律希梦(Relictithismia kimotsukiensis)的发现远不止为植物学词汇增加了一个新物种,它对我们理解植物的进化和生存方式产生了深远的影响。这类植物为我们提供了森林生态的多样性及其复杂关系,而这些生态通常隐藏在落叶与幽暗的下层林区,揭露了一个鲜少被人探索的领域。 须藤健治博士对非光合植物的热情来源于他对植物生物学和生态学的广泛兴趣。他指出:“这些植物不同寻常的生存方式——不依赖光合作用,而是通过与真菌形成共生关系获取养分,开辟了一个新挑战及扩展我们对植物进化认识的丰富研究领域。” The Thismiaceae family, nourished by subterranean fungi,

揭示日本植物的神秘面纱:须藤健治博士(Dr. Kenji Suetsugu)的新植物发现 Read More »