Where experiences, discoveries and creative journeys meet

Japan

Sachi Takagi by Kahori Maki, Multimedia Artist, Japan

創造/マルチディメンショナルアート

Self portrait 創造/マルチディメンショナルアート 活気に満ち多彩な現代メディアアートの分野で、日本のアーティスト牧かほりの活動が注目されています。彼女は大胆で鮮やかな色彩やストロークを駆使し、自然界の個性豊かな輝きと現代的なモチーフを融合させ、印象的な視覚表現を試みています。無機的な形に生命を吹き込み、エネルギーを注入し、観客に多層的な体験を提供します。その洗練された色彩と動きは、自然と幻想的なものとの深いつながりを美しく表現しており、観る者を独創的で驚きにあふれた幻想的な世界、ビジュアル・オデッセイへと誘います。まさに芸術の海を航海するナビゲーターです。 KANTERA – Entrance Art クリエイションの源と動機 牧の名前「かほり」は「香り」という意味を持っています。ゆえに彼女は花や植物に親しみを感じ、それらの有機的な輪郭や曲線、そして力強いエネルギーに魅了されると言います。さらに目に見える形を超えて自然には深い感情が宿っているという確信があり、その確信は作品にエスプリを与え、植物の感情豊かなエッセンスを単なる視覚的魅力にとどまらない、精神的かつ感情豊かな深みとして昇華させています。 Solo Exhibition/Hakoniwa ~secret garden~ アートのダイナミズム:動きと創造性 牧は作品に躍動感と創造性を重ねる才能に長け、ユニークな色彩や形がその特徴として際立っています。創作のプロセスについて彼女は独自の視点を話してくれました。「私の手は自然に曲線に引き寄せられます。直線的なものを描くのは得意ではありません。そして、なぜか南国の花の力強い流線型に親しみを感じます。」 さらに、ある日こんな気づきがあったと言います。「川辺を歩いていて、ふと思ったんです。植物の葉の形はなぜこんなにユニークなのだろう?光合成のためだけに存在するのなら、なぜただの円形ではないのだろう?」と。彼女は散歩を続けながら、植物も人間と同様に自己アピールをしているのではないか?他と違うものを作りたい、感情を表現したい、といった欲望があるのではないかと考えました。無数の葉のデザインは、自然が感情豊かな存在であることの証拠かもしれません。「きっと私の中にも自分では気づかないような感情がうずまいていて、それが創作の過程で噴出するんだと思います」これは自然とファンタジアの見事な融合です。 KUTANism 2023/Amaike Super Organza, Shiho Minami x Kahori Maki, Photograph/Daisuke Ohki 自然とファンタジアの融合 最近の代表作「KUTANism」では、先人たちが描き残した風景画と極薄素材/天女の羽衣が絡み合い、牧と南志保が協力してシュールな視覚効果を生み出しました。暗い背景にカラフルな線が浮かび上がり、その表面は複雑な模様やデザインで彩られています。まるで宙に浮いているかのような印象です。光と影の調和によって、これらの模様は活気にあふれた生命力を感じさせます。シーン全体は光速旅行やデジタル世界の視覚表現を連想させ、未来的でSF的な感覚を呼び覚ますものとなっています。「暗闇に包まれた空間に、幽玄の光が浮かぶイメージを表現しました」と牧と南は振り返ります。観客の潜在的なイマジネーションと熱狂を呼び覚ましたことと思います。 Apple Art, Photograph/Daisuke Ohki 伝統とモダンの調和 急速に進むデジタル化の時代において、牧は巧みに伝統とアヴァンギャルドを融合させ、調和のとれたフュージョンを創り出しています。アナログとデジタルを分け隔てなく取り入れ、その瞬間に現れたテクスチャーを自身の内面に相違なく忠実に再現します。彼女の作品は古典芸術の魅力と現代技術の革新的な要素を見事に体現し、テクノロジーと独自のスタイルの重なりを美しく昇華させています。伝統的な線がデジタルの色彩と交錯し、古代と現代、有形と幻想にある美的な空間が織りなされているのです。 ジャンルを超えた美 アップルやアドビインクといったハイテク大企業から、日本の伝統的な神楽面作家とのベンチャーまで、牧のコラボレーションは多岐にわたります。著名なブランドからの依頼、伝統工芸との取り組みがあることは、彼女が創作の本質を見つめ続けている証でしょう。相手が誰であっても牧のシグネチャースタイルは変わらず、アイコニックなブランドや各分野の要求にとらわれず、彼女のアイデンティティを確固たるものとして輝かせています。彼女の作品は純粋さを保ちつつ、その精神は日本美術の伝統と同様に最先端のテクノロジーとも調和しています。この微妙なバランスが彼女の作品の普遍さであり、さらにその作品が深く個人的なものでもあるということが、多才なアーティストとしての地位を確立している所以ではないかと感じます。 SERGE LUTENS, Photograph/Daisuke Ohki グローバルな共鳴 サンディエゴの海岸から台湾の路地まで、牧の創作は広範囲に共鳴し、多様な文化交流と解釈を生み出しています。母国である日本では西洋文化が彼女の作品にどのような影響を与えているかと問われ、国際的には彼女の芸術が日本文化に深く共鳴していると捉えられます。国内外を問わず、牧の作品は文化の双方向の流れを象徴し、独自の芸術的視点を持つ観客へ文化の多様性を探求する鏡を提供しています。 エデュケーション 牧の芸術のキャリアは、日本の美術大学を卒業後、ニューヨークのアートスクールへと広がりました。カルチャーのるつぼニューヨークの街で、彼女の作品はますます深みと複雑さを増していきました。繊細なスケッチ、明るい色の対比、そしてさまざまなテクニックをもっていることが、彼女がアートの世界で特異な才能を光らせていることの一因だと思います。彼女の絵は単なる視覚芸術ではなく、人間の精神の多様性と創造性の「無限」を象徴していると感じます。 Kahori Maki x Shiho Minami, Photograph/Daisuke Ohki キャンバス背後の物語 ”センス・オブ・ワンダー””シルエットの語りごと”など、牧の個人的な発表は、深い考察と余韻を誘う、不思議なタイトルで知られています。言語への関心を視覚表現と巧みに融合させ、作品のレイヤーを豊かにし、鑑賞する観客に新たな視点を投げかけます。牧はより深い精神的、感情的体験を共有できるよう願っています。

創造/マルチディメンショナルアート Read More »

Sachi Takagi by Kahori Maki, Multimedia Artist, Japan

Kahori Maki:如梦似幻的多维艺术

Self portrait Kahori Maki:如梦似幻的多维艺术 在当代多彩缤纷的媒体艺术中,日本艺术家Kahori Maki凭借她无限的创造性和多样化的艺术才华显得格外突出。她大胆地运用丰富的色彩和线条,将自然界的多样美和现代元素相融合,创造出令人惊叹的视觉效果。Maki的高超之处在于为静态物体注入生命,赋予它们活力,让观众体验到多维的沉浸体验。她的作品中充满了植物的奇观和神秘的生物,不仅展示了她与自然和幻想世界的深厚联系,而且还展现了她在掌握色彩和动态方面的精湛技艺。通过她那富有表现力的画面和引人入胜的细节处理,Maki在艺术的海洋中犹如一位航行者,带领观众穿越至一个充满奇思妙想的视觉奇境。 KANTERA – Entrance Art 艺术起源与动机 Maki名字中的“Kahori”意味着“香气”,这不仅仅体现了她对植物学的深厚情感,更在她的艺术创作中发挥了核心作用。她深情地分享道:“我对植物的有机形态、它们的曲线美以及所散发出的生命力深深着迷。”她对植物的独特见解超越了它们的实用价值,而是着重表现出她的一个信念:自然界不仅仅是生命的宿主,它还承载了丰富而深刻的情感。她的作品透过对植物的精细观察和表现,传递出一种超越视觉美感的内在精神和情感共鸣。 Solo Exhibition/Hakoniwa ~secret garden~ 充满动感的艺术 Maki的艺术才华在于她将作品展现出一种活力四射且富有创意的感觉,并擅长运用独特的色彩和形态。当被问及她的创作过程时,她提供了一个与众不同的视角:”动感形态不时地在我脑海中浮现。我的手会自然地倾向于绘画曲线。直线不会引起我的共鸣。也许我更喜欢强烈流线型的热带花卉,相比之下不那么偏爱小型野花,这些想法可能可以提供读者一些清晰度。” Maki进一步分享了个人反思,让大家深入了解她的创作过程。 “在河边散步时,我突然有了一个想法:为什么植物的叶子形状如此独特?如果它们仅仅为了光合作用而存在,为什么不是简单的圆形?” 当她继续行走时,她思考著植物是否像人类一样,渴望脱颖而出、与众不同并表达自己的情感。 “这些无数的形式也许是自然情感的证明,”她沉思道。 “也许我内心有一种潜伏的情感,在创作过程中它会迸发出生命力和感动力。” KUTANism 2023/Amaike Super Organza, Shiho Minami x Kahori Maki, Photograph/Daisuke Ohki 自然与幻想的融合 在她最近的杰作《KUTANism》中,自然与异想天开交织在一起,Maki与Shiho Minami共同打造了一个超现实的视觉效果。当色彩斑斓的线条在黑暗的背景前展开,它们表面有着复杂的图案和设计,似乎是在空中悬浮。光影效果使得这些图案看起来既生动又充满活力。整个场景给人一种未来派和科幻的感觉,并让人联想到光速旅行或是数字世界的视觉呈现。 “当空间笼罩在黑暗中时,我设想了一种空灵的光照。” 她回想著说。Maki希望她的创作能够唤醒观众潜在的想象力和热情。 Apple Art, Photograph/Daisuke Ohki 传统与现代同步 在数字化迅速进步的时代背景下,Maki巧妙地将传统艺术与前卫设计和谐结合。她并不简单地将模拟艺术与数字技术分隔开来,而是让当下的环境气氛以及她的内心状态指引她的创作。她的作品中既有古典艺术的韵味,又不乏现代科技的创新元素,这种跨界融合让她的艺术作品呈现出独特的时代感和深刻的个人风格。在Maki的艺术世界里,传统的线条与数字化的色彩交织,共同构筑了一个既古老又现代、既真实又虚幻的美学空间。 跨领域的艺术才能 Maki的合作范围极广,既包括与苹果和Adobe Inc.这样的高科技巨头的合作,也涉及到与传统日本神乐面具艺术家的近期合作。她与这些知名品牌的联手,以及她对文化遗产的承诺,展示了她在跨越各个行业时保持独特艺术精髓的能力。尽管她的合作伙伴多样,Maki的独特风格吸引了诸多标志性品牌,确保了她的艺术身份在穿越各个行业时保持完整性。她的艺术才华纯净未经稀释,创造精神既与尖端技术共鸣,也与日本艺术的悠久传统相契合。这种微妙的平衡巩固了她作为一名多面手艺术家的地位,她的作品既具有普遍的相关性,又深深地个人化。 SERGE LUTENS, Photograph/Daisuke Ohki 全球共鸣 从圣地亚哥的海岸线到台湾的小巷弄,Maki的艺术才华在全球范围内激发了共鸣,带来了多元化的文化交流和理解。在她的祖国日本,人们细致地探讨西方文化对她作品的影响,而在国际舞台上,观众则深深感受到她作品中日本文化的深厚底蕴。不论是在本土还是海外,Maki的创作都呈现出一种文化的双向流动,不仅传播了她个人的艺术视角,也为不同背景的观众提供了一面通过艺术探索文化多样性的镜子。 艺术长成

Kahori Maki:如梦似幻的多维艺术 Read More »

Tatami ReFab Project by HONOKA, Design Studio, Japan

畳の再構築: Tatami ReFabプロジェクトの創造的な旅

Tatami ReFab Project Members Clockwise from Left to Right: Moritaka Tochigi, Ryo Suzuki, Shoichi Yokoyama, Shinnosuke Harada, Kazuki Fujiwara, James Kaoru Bury, Courtesy: HONOKA 畳の再構築: Tatami ReFabプロジェクトの創造的な旅 日本発の「Tatami ReFab プロジェクト」シリーズは、リサイクル畳を土台として活用し、3Dプリント技術と組み合わせることで、モダンで美しい家具を作り出しています。素朴で簡素化されたパターンと斬新なデザインで、今年のミラノ家具フェア「SaloneSatellite」の展示でも際立っており、1位を獲得しています。 Tatami ReFab Project, Courtesy: HONOKA このプロジェクトは、日本の生活環境に古くから溶け込んでいる畳の歴史的な意義と文化的価値を受け入れながら、現代において、畳の多様性と適応性を創り出すことで、伝統的な生活と現代の生活とのギャップを埋めることを目指しています。 Tatami ReFab Project, Courtesy: HONOKA 生分解性プラスチックやその他の持続可能な素材を取り入れることで、Tatami ReFab プロジェクトは、廃棄物や資源消費の課題に取り組みながら、環境に優しい実践を推進することも目的としています。さらに、3Dプリント技術を使用することで、創造的で複雑なデザインを可能にし、家具に新鮮でユニークな美しさを与えています。 Tatami ReFab Project, Courtesy: HONOKA 「私たちは、Tatami ReFabプロジェクトのデザインチームであるHONOKAスタジオにインタビューすることができました。以下の対話では、彼らのデザインプロセスにおける詳細な紹介だけでなく、彼らが直面した課題についても伺うことができました。 Q: Tatami ReFab プロジェクトが、栄えあるSaloneSatellite

畳の再構築: Tatami ReFabプロジェクトの創造的な旅 Read More »

By Tachiki Yoshie, Painter, Artist, Japan

立木美江(Tachiki Yoshie)的精美植物花卉艺术

Self portrait, Courtesy: Tachiki Yoshie 立木美江(Tachiki Yoshie)的精美植物花卉艺术 立木美江(Tachiki Yoshie)是一位才华横溢的日本艺术家,她致力于捕捉植物和花卉在时光穿梭中所产生的美感。一朵花或一根树枝会依著时令而有著不同的姿态,也会因光线的强弱而产生明暗深浅的变化。立木美江将这些细致的变化巧妙地融入画中,编织了一个日夜交汇、四季合一、并蕴含著无常之美的绮丽多变世界。虽然植根于侘寂哲学和日本传统美学,但她的艺术特点在于她的色彩韵律感和细腻感,将四季的嬗递,花草的枯荣表现无遗。 通过使用历代工匠所青睐的天然染料和纸张,立木美江在她的绘画中营造出一种迷人的古典气氛,淡雅且婉约。透过从大自然中所吸取的灵感,再加上敏锐的观察力,她所创作出的世界充满了惊艳,引人流连忘返。 在下面的深度采访中,立木美江揭示了她在艺术方面的心境和感想。希望你喜欢: Courtesy: Tachiki Yoshie 问:请与我们分享你的艺术养成之路。 答:我的绘画生涯始于意图“保留植物和花卉的迷人外观”的强烈愿望。 不同于西方以写实为目标的绘画风格,我使用类似于现代漫画的“写生”方式来捕捉植物的真实形态。 当天气不好,在户外写生时,我有时会收到“尝试根据照片来绘画”的建议,但根据照片所绘制的透视画面变得过於单一,主题失去了动感。 面对实物的好处是可以将不同时期的图案组合起来,即使是一片叶子,从不同的角度看也会完全不同,这让艺术家能够捕捉到每一种形态的精华。 当我在创作大件作品时,有时我会在一个主题上花费一年多的时间,当我捕捉到它们不断变化的外观时,我感到非常接近植物的生命。 面对它们的时间也是对话的时间,这是我在工作中非常珍惜的过程。 即使我只画了一条线,我认为如何能在这条线上投入多少想法是非常重要的过程。 Courtesy: Tachiki Yoshie 问:你在创作作品时使用什么媒介? 答:起初,我用水彩画植物花卉,刚完成时色彩新鲜。但是由于紫外线的强烈影响,我的作品很难长期保存。 后来,我遇到日本古典艺术中所使用的“日本画材”,我便开始采用矿物颜料、和纸、黑墨等天然材料作画。我被这些材料所吸引,这些材料取材于大自然,具有极好的强度,现在我用这些传统的绘画材料来创作我的作品。 日本画的基底是由非常坚固的纤维所制成,颜色分层涂抹而不会撕裂。尤其因为矿石的反射会让彩绘作品非常吸引人;根据早上、中午和晚上,不同的光量度,赋予作品不同的外观。 画材的使用多为口耳相传,所用的技法很少有官方记载。 Courtesy: Tachiki Yoshie 问:侘寂的主题是你的作品核心。请告诉我们更多关于这个主题以及它是如何影响你的创作。 答:我真的很喜欢植物,从小就花了很多时间观察它们。 在植物的世界里,生命的轮回非常快:开花、落叶、枯萎、等到春天再发芽。我在这种轮回的“转瞬即逝的美感”中找到了“侘寂”,这就是我现在的作品,“赞美生命”,的主题。 乍一看,我的画可能被描述为纯植物花卉画,但我以植物花卉作为肖像和群像的主题,用传统的绘画材料来描绘这些图像中所潜藏的情感,我希望将它们作为艺术作品被保存下来。很长一段时间,我喜欢拉斯科(Lascaux)的壁画。 Courtesy: Tachiki Yoshie 问:通过你的颜色选择表现出你的审美感与自然循环一致,请告诉我们你的颜色选择。 答:除了主题本身的颜色,我很清楚知道在什么样的环境、时间和灯光下,会衬托出什么样的主题魅力。 乍一看,背景可能看起来单调,但实际上我花了很多时间将许多颜色叠加在一起。 通过融合错综复杂的色彩,我希望观众对植物花卉的印象和以往有所不同。 然而,在日本绘画中,我相信亮度也作为颜色的标准。当你观看一件真正的艺术品时,即使它在屏幕上呈现棕色或灰色,那也是因为矿物、天然石头或彩色玻璃的微小石粒反射周围的光线造成画面中的单一颜色。绘画的世界和现实的世界是一致的。 除了岩画,金银叶在早、中、晚也呈现不同的颜色。当天空染上夕阳时,画中的世界也变成了夕阳色。在晚上,画家可以创作一幅月亮似乎漂浮在天空中的画作。 在日本绘画中,光的反射会使画作在一天中的不同时间看起来完全不同,所以当我画一幅画时,我总是试图通过在不同的时间环境中创造和谐——早上、中午和晚上。 至于我的色彩感,如果用画作比喻的话,我会说阳画就像太阳的光,色彩艳丽,有活力,阴画就像月光,有著舒缓疲劳的色调。 Courtesy: Tachiki Yoshie 问:你的灵感来源来自何处? 答:我的创作来自于与大自然野生植物的邂逅。当我每天在附近散步寻找主题时,会遇到许多让我止步的植物。很多时候,我会告诉自己“我应该画那棵植物”,但可悲的是,在完成一幅画后,通常该植物会被砍倒或变腐朽。 问:作为一名年轻而多产的日本艺术家,你如何在接受传统艺术的同时注入创新的元素? 答:Nihonga

立木美江(Tachiki Yoshie)的精美植物花卉艺术 Read More »

日本北海道的颂歌 – 访谈摄影师Michel Godimus

优美的丹顶鹤,雄伟的雄鹰,害羞的狐狸,稀有的白色松鼠和其他野生动物,再加上以原始的自然景观为背景,编织出风景如画的美景,同时也揭开了日本北海道这片神圣土地的面纱。

法国户外摄影师Michel Godimus在日本生活了15年。这期间,他有一个雄心勃勃的目标,那就是记录下该地区的所有野生动物。

日本北海道的颂歌 – 访谈摄影师Michel Godimus Read More »

Ode to Hokkaido, Japan by Photographer Michel Godimus

Ode to Hokkaido, Japan by Photographer Michel Godimus Graceful red-crowned cranes, majestic eagles, reticent foxes, a rare albino squirrel, and other wildlife all accented by untouched natural wonders weave picturesque scenes and unveil the revered land of Hokkaido, Japan.  Courtesy: Michel Godimus Michel Godimus, a French outdoor/wildlife photographer who has lived in Japan for 15

Ode to Hokkaido, Japan by Photographer Michel Godimus Read More »