Yeonjeong Jang 谈静止、转译,以及生命与图像之间不断变化的边界

Yeonjeong Jang
Yeonjeong Jang. Photo courtesy of Yeonjeong Jang

Yeonjeong Jang 谈静止、转译,以及生命与图像之间不断变化的边界

Digital Sublime Flora by Yeonjeong Jang
From the series Digital Sublime. Yeonjeong Jang. © 2026 Forside

对话

持续存在

Our Narratives 你曾形容 Digital Sublime Flora 处于一种“持续的当下”之中,避开了通常关于绽放与凋谢的生命轨迹。是什么让你开始追求这种拒绝叙事的静止?它又如何改变我们观看作品的方式?

Yeonjeong Jang: 与其描绘绽放与凋谢的过程,我更希望创造一种持续存在的形态,让它脱离我们熟悉的变化叙事。花常常被理解为时间的象征,意味着诞生、盛放、衰退与消逝。然而在 Digital Sublime Flora 中,植物不再是一个用来呈现生命周期的自然对象。它悬置在生成与消解之间,处于一种无法被归结为某个单一时刻的状态。

对我而言,这种静止并不只是没有运动,而是一种内在力量被压缩其中的状态。这些形态看似平静,却从未完全稳定。它们仿佛承受着某种不可见的压力和细微的张力,像是在不断维持自身的存在。通过这种悬置的张力,我希望作品不会把观者引向某个特定事件或结论,而是打开一片空间,让人能够停留其中,观察,并更加意识到自己正在“观看”这件事。

当叙事逐渐退去,观者所面对的问题不再只是作品“在说什么”,而是它“如何存在”。这种持续的存在也与数字图像本身的性质有关。一朵数字之花从未真正出生,也不会在物理意义上死亡,它不属于自然界的生物时间。我并不把这些形态看作真实花朵的模仿,而更愿意把它们理解为一种新的存在,处于自然与人工、生命与图像之间。

Digital Sublime Flora by Yeonjeong Jang
From the series Digital Sublime. Yeonjeong Jang. © 2026 Forside

生命留下的残像

Our Narratives 你使用的是算法与生成系统,最终产生的却是有机的植物形态,两者之间存在一种张力。你也曾把这些作品形容为生命的“残像”。这个系列是否试图记录某种自然世界的幽灵?在形成这种效果的过程中,你如何理解数字语言与生物语言之间的互动?

Yeonjeong Jang: 是的,这个系列的确带有某种幽灵般的感觉,像是生命留下的残像。但与其说我想忠实保存一个正在消失的自然世界,我更感兴趣的是:当自然穿过数字环境之后,还会留下什么?

Digital Sublime Flora 中的植物并不是对真实生命体的准确再现。它们来自与生命有关的记忆、感觉与结构,再经由算法系统重新组织。因此,我并不把它们看作自然本身,而更像是自然留下的残像,是生命以图像形式继续存在的一道痕迹。

生物形态通过生长、变异、适应与衰败逐渐形成。相比之下,生成系统通过数据、概率、重复与选择构建图像。我的作品并不是要让一种语言简单模仿另一种语言。我更感兴趣的是,当一种语言被转译成另一种语言时,其中产生的张力、扭曲与偏移。

经过这种转译,植物形态变得既熟悉又陌生。我们能够辨认出花、叶、茎以及有机结构,同时又会意识到,这些存在从未真正生长,也永远不会在物理世界中腐朽。这种感知上的间隙赋予了它们幽灵般的特质。

因此,这个系列中的“生命残像”并不只是一首献给正在消失的自然世界的挽歌。它也映照出一种当代处境:我们越来越多地不只是通过生物物质感知生命,也通过数据、图像、档案与被媒介化的记忆来认识生命。

Digital Sublime Flora by Yeonjeong Jang
From the series Digital Sublime. Yeonjeong Jang. © 2026 Forside

植物与崇高

Our Narratives 为什么植物形态特别吸引你,因此成为承载这些概念的媒介?植物自身的生长与构造方式中,是否存在某种内在的“崇高性”,使它尤其适合在数字环境中被探索?

Yeonjeong Jang: 植物形态吸引我,是因为它同时容纳了生命与结构、秩序与不确定性。植物依循极其复杂的原则组织自身,但最终形成的结果从来不会完全相同,也无法被彻底预测。这种重复与差异的共存让我们看到,自然秩序并不是固定的几何结构,而是一个持续生成的过程。正是在这里,我发现植物生长与数字生成系统之间存在很强的亲缘性。无论植物还是生成系统,都不是简单复制一个预先设定好的形态。它们遵循某些结构原则,却每一次都产生不同的结果。

我确实认为植物本身具有某种崇高性,但我并不认为崇高只能来自山岳或暴风雨那样压倒性的尺度。它也可能来自这样一种意识:一颗小小的种子中压缩着异常复杂的结构,或者那些我们看不见的系统正在组织根、叶脉、细胞与花瓣。植物看似安静而脆弱,但其中运行着一种生成力量,是我们无法完全感知、预测或控制的。

在我的作品中,植物并不只是自然的装饰性象征。它是一种概念形态,连接着生命与非生命、有机生长与计算生成、秩序与不稳定。我在植物中感受到的崇高,与其说来自它最终形成的美,不如说来自那些使形态得以生成、却又深不可测的过程。

Digital Sublime Flora by Yeonjeong Jang
From the series Digital Sublime. Yeonjeong Jang. © 2026 Forside

控制与偶然

Our Narratives 当你使用生成系统进行创作时,你保留了多大程度的控制?又从什么时候开始由系统接手?你把自己看作设计师、园丁,还是完全不同的角色?

Yeonjeong Jang: 在整个生成过程中,我始终保留着相当大的控制,但这种控制并不是预先决定最终图像中的每一个细节。我所控制的并不是某个单一的完成形态,而是一个形态得以生成的条件与边界。我会设定概念框架、视觉语言、色彩、密度、构图、光线方向、运动节奏,以及同样重要的一点,哪些东西必须被排除。

但在这个范围之内,我无法完全预测最终会出现什么。我不会说系统突然“接管”了创作。更准确地说,它会带来一些超出我完全控制的差异。随后,我的角色就是判断哪些差异真正属于作品的概念与感知世界。

因此,在我的实践中,控制与偶然并不是相互对立的力量。控制并不是为了消除偶然,而是为了建立一个能够让有意义的偶然发生的场域。

我确实把自己看作设计师,但又不完全是传统意义上的设计师。“园丁”也是一个很有用的比喻。园丁不会直接制造植物,而是塑造植物生长的条件,同时不断决定什么应该保留、什么需要改变方向、什么应该被移除。

但最终,我觉得自己的角色更接近一个“可能性的编舞者”。我不会命令系统的每一个动作,而是设计一个空间,设定它的节奏、张力与界限,让运动能够在其中发生。

Digital Sublime Flora by Yeonjeong Jang
From the series Digital Sublime. Yeonjeong Jang. © 2026 Forside

熟悉与诡异之间

Our Narratives 这些作品似乎存在于熟悉与诡异之间。那种不适感是你有意制造的吗?还是试图捕捉一种并不真正“存在”的现实之后,自然而然产生的结果?

Yeonjeong Jang: 那种不适感是有意的,但我并不是单纯为了让观者感到不安。我真正感兴趣的是那个临界点,也就是一个熟悉的形态开始变得陌生的时刻。

作品让人联想到花、叶、茎以及其他可以辨认的结构,但仔细观看时,它们又微妙地偏离了生物逻辑。观者能够辨认它们,却无法彻底定义它们,而诡异感正是在这道间隙中产生。

这种感觉也来自我所处理的现实本身,因为它并不完全存在。这些形态既不是自然的直接记录,也不是纯粹虚构的幻想。我把它理解为一种“感知的延迟”。观者首先认出一株植物,紧接着便察觉,它并不符合自己所熟悉的自然。辨认与怀疑几乎同时发生。恰恰因为这些形态如此接近真实生命结构,它们的偏离才显得更加明显。

对我来说,诡异感与其说来自恐惧,不如说来自感知受到扰动。这些形态看似存在,却没有物质实体;它们仿佛活着,却没有生物意义上的生命期限。我的目的并不是为了不适而制造不适,而是希望创造一个瞬间,让我们熟悉的现实边界暂时变得不再稳定。

Digital Sublime Flora by Yeonjeong Jang
From the series Digital Sublime. Yeonjeong Jang. © 2026 Forside

重新观看真实植物

Our Narratives 创作这个系列之后,你观看身边真实植物的方式有没有发生变化?

Yeonjeong Jang: 有,而且变化很大。过去,我可能首先注意一株植物的整体形态、颜色或视觉印象。现在,我会更加仔细地观察它们如何置身于时间之中,又如何经历时间:一片叶子展开的速度,一根茎朝向光线转动的方向,以及随着季节变化而发生的细微密度改变。

在数字创作过程中,我可以重复和修改一个形态,让它的变化暂停,或者把时间压缩进一个受控制的序列。相比之下,一株真实植物按照一种我无法完全支配的速度生长。它从来不会停留为一幅已经完成的图像,而是在不断更新自身的状态。

我创造的数字植物形态越多,真实植物的不完美与不对称反而越显得独特。一片真正的叶子永远不会达到完美的重复。它携带着自身生长、环境以及途中各种偶然事件留下的痕迹。这些不规则在我眼中已经不再是缺陷,而是一个生命形态真正穿越时间的证据。

从这个意义上说,这组作品并没有让我远离自然,反而把我重新带回自然本身的具体性。现在,我不再只把植物看作一个已经完成的形态,而更多地去看积存在其中的时间,以及依然延续着的生命。

Digital Sublime Flora by Yeonjeong Jang
From the series Digital Sublime. Yeonjeong Jang. © 2026 Forside

一个一直没有人问的问题

Our Narratives 关于这个系列,有没有一个你一直希望别人问、却至今还没有人提出的问题?

Yeonjeong Jang: 我一直希望有人会问:面对一个与生命相似的数字存在时,我们应当承担怎样的责任?

人们常常从自然与人工之间的关系,或者生物系统与算法系统之间的关系来理解 Digital Sublime Flora。但对我而言,这个系列还在追问:究竟是什么让我们把某种形态感知为“活着”?而我们向这些类似生命的形态赋予情感与意义的方式,又正在发生怎样的变化?

作品中的植物在生物意义上并没有生命。它们不会感到疼痛,也不会为了生存而挣扎。但观者仍然可能觉得它们脆弱、孤独,甚至值得被照料。

我认为这种反应非常重要,因为它说明我们对于生命的感知并不完全由生物事实塑造。它也可能通过形态、运动、持续时间、记忆以及我们投注的关注而形成。

因此,这个系列提出的更深层问题也许并不是:“它是活的吗?”而是:“我们正在如何重新理解什么是‘活着’?”

我不希望作品提供一个固定答案。相反,我希望它能让观者意识到自己的反应。

最终,我想继续探索的并不是数字技术能够多么准确地模仿自然。我更感兴趣的是,与数字图像共同生活,会如何重新组织人的感受力、共情能力,以及我们对于“生命”这个概念本身的理解。

结语

Yeonjeong Jang 在访谈最后提出的问题,在对话结束之后仍久久停留:我们正在如何重新理解什么是“活着”?

Digital Sublime Flora by Yeonjeong Jang
From the series Digital Sublime. Yeonjeong Jang. © 2026 Forside

站在 Digital Sublime Flora 面前,很容易产生一种温柔的牵引,一种想要保护这些如此安静、看似如此脆弱的存在的冲动,即使我们明明知道,它们不可能真正受到伤害。

这种矛盾并不是作品的缺陷。它本身就是作品。

Yeonjeong Jang 所创造的并不是自然的替代品,也不是对数字世界的简单批判。它更接近一个经过精心构建的感知场域,一组足以触发辨认、却又足够陌生的形态,让我们开始追问,这种辨认究竟建立在什么基础之上。

当我们的日常生活越来越多地置身于图像、档案,以及各种具有生命形态、却并非真正生命的数字生成之物中,这个问题也不再局限于美术馆。它逐渐而安静地变成一个与我们自身有关的问题:当“活着”的边界开始发生变化,我们的感知、情感与关怀又将随之发生怎样的变化?

关于艺术家

Yeonjeong Jang 是一位数字艺术家。她持续进行的 Digital Sublime 项目,包括其中的 Flora 系列,曾在多个国家展出。她入围了 HOFA Gallery Digital Art Awards 2026 的 Moving Image 类别决赛。她的作品也通过 Sedition 等平台向收藏者提供。