Adelina 艾德琳

Tatami ReFab Project by HONOKA, Design Studio, Japan

畳の再構築: Tatami ReFabプロジェクトの創造的な旅

Tatami ReFab Project Members Clockwise from Left to Right: Moritaka Tochigi, Ryo Suzuki, Shoichi Yokoyama, Shinnosuke Harada, Kazuki Fujiwara, James Kaoru Bury, Courtesy: HONOKA 畳の再構築: Tatami ReFabプロジェクトの創造的な旅 日本発の「Tatami ReFab プロジェクト」シリーズは、リサイクル畳を土台として活用し、3Dプリント技術と組み合わせることで、モダンで美しい家具を作り出しています。素朴で簡素化されたパターンと斬新なデザインで、今年のミラノ家具フェア「SaloneSatellite」の展示でも際立っており、1位を獲得しています。 Tatami ReFab Project, Courtesy: HONOKA このプロジェクトは、日本の生活環境に古くから溶け込んでいる畳の歴史的な意義と文化的価値を受け入れながら、現代において、畳の多様性と適応性を創り出すことで、伝統的な生活と現代の生活とのギャップを埋めることを目指しています。 Tatami ReFab Project, Courtesy: HONOKA 生分解性プラスチックやその他の持続可能な素材を取り入れることで、Tatami ReFab プロジェクトは、廃棄物や資源消費の課題に取り組みながら、環境に優しい実践を推進することも目的としています。さらに、3Dプリント技術を使用することで、創造的で複雑なデザインを可能にし、家具に新鮮でユニークな美しさを与えています。 Tatami ReFab Project, Courtesy: HONOKA 「私たちは、Tatami ReFabプロジェクトのデザインチームであるHONOKAスタジオにインタビューすることができました。以下の対話では、彼らのデザインプロセスにおける詳細な紹介だけでなく、彼らが直面した課題についても伺うことができました。 Q: Tatami ReFab プロジェクトが、栄えあるSaloneSatellite […]

畳の再構築: Tatami ReFabプロジェクトの創造的な旅 Read More »

A research team led by Dr. Fuzhong Zhang has made a breakthrough in synthetic spider silk production. By using engineered mussel foot proteins to create bi-terminal Mfp fused silks (btMSilks), they achieved an eightfold increase in yield and improved strength and toughness.

张福中博士(Dr. Fuzhong Zhang)在合成蜘蛛丝制造上取得重大突破

Dr. Fuzhong Zhang, Courtesy: McKelvey School of Engineering at Washington University in St. Louis 张福中博士(Dr. Fuzhong Zhang)在合成蜘蛛丝制造上取得重大突破 翻译:张福中博士 美国圣路易斯华盛顿大学麦凯维工程学院的能源、环境与化学工程教授张福中博士最近在合成蜘蛛丝制造方面取得了重大突破。通过使用基因工程贻贝足蛋白,张博士创造了新的蜘蛛丝重组蛋白,称为双末端Mfp融合丝 (btMSilks),其生物产量提高了8倍,强度和韧性也有所提高。这一结果最近发表在Nature Communications上。 我们很荣幸能够与张博士交谈,了解合成蜘蛛丝制造领域的这一巨大突破。 A research team led by Dr. Fuzhong Zhang has made a breakthrough in synthetic spider silk production. By using engineered mussel foot proteins to create bi-terminal Mfp fused silks (btMSilks), they achieved an

张福中博士(Dr. Fuzhong Zhang)在合成蜘蛛丝制造上取得重大突破 Read More »

"Old Meadows", oil on linen by John MacDonald, Painter, Artist, USA

约翰·麦克唐纳 (John MacDonald) 描绘的崇高自然之美

Self portrait Courtesy: John MacDonald 约翰·麦克唐纳 (John MacDonald) 描绘的崇高自然之美 美国知名的外光派风景画画家,约翰.麦克唐纳(John MacDonald)以其柔和的色调、微妙的笔触,流畅的结构和安静的氛围而闻名。受早期印象派大师和后期的调性主义(Tonalism)影响,约翰的绘画不但表现出​​他对大自然千变万化的敏锐直觉,同时也反映出他内心的情绪转折以及心灵的升华。他的画风深沈,内谏,且收放自如,每每赋予观者冷暖交织的色彩,以及恬静诗意的心境。 “October Dusk”, oil on linen, Courtesy: John MacDonald 约翰的画有丰富的视觉语言。他形象地表现了环境在光线影响下的颜色变化。难得的是,他的画能在变化中达到宁静和谐的境界。约翰对风景画有其独到的见解;除了基本的绘画技巧外,他还相信“价值观——(光和影)在绘画中创造的光、空间和形式的幻觉”的重要性;一幅画的好坏,取决于画家对这方面的掌握和把控。 我们很荣幸能与约翰进行以下对话。他不仅分享了作为画家的心路历程,还提供了宝贵的绘画技法和理论见解,让我们受益匪浅。 “California Coast”, oil on linen, Courtesy: John MacDonald 问:你的外光派风景画作是如此出色迷人。请与我们分享你是如何成为如此杰出的艺术家。 答:和大多数艺术家一样,我对绘画的热爱从很小的时候就开始了。在大学时,我主修美术,然后继续在法国学习版画,获得了绘画硕士学位。直到结婚和第一个儿子出生后,我觉得有必要为家里的收入做出贡献,于是我开始从事自由插画工作。直到2010年初,我才重返全职绘画。 我一直觉得与大自然有著深厚的联系。现在回想起来,成为一名风景画家,对我来说是无法避免。然而,多年前,我以为最终会放弃风景画,并且完全离开具有具象性的工作。相反地,我现在发现这个主题越来越具有挑战性和意义。 “Summer Repose”, oil on linen, Courtesy: John MacDonald 问:绘画对你来说是什么?你试图通过你的画与观众交流什么? 答:画了40年后,我不再去想太多完成的作品,也不再想它们缊含著什么样的信息。绘画越来越成为一种借口,让我完全沉浸在自然的状态中——在自然界中,瞬息万变的光线、颜色和形式中,远离人类的一切事物。目前,绘画对我来说,它既是一种审美体验,也是一种精神体验。如果我的画中有某种信息,那就是与19世纪中叶和20世纪初被称为调性主义的艺术运动保持一致。这与心情有关——在特定地点和时间对风景的安静沉思。 问:你认为动态景观画的重要元素是什么。 答:每幅画都由两个重要组成部分:绘画的主观性、特定信息(意图)和绘画的客观性、普遍结构(技术);后者的成功取决于在每幅画中存在的五个元素,无论其流派如何:那就是构图、明度、颜色、边缘和细节。 当技术和绘画结构与信息无缝融合时,结果就是一幅可以吸引和打动观众的画作。创造不同于人物画、静物、海景或城市景观的“动态”景观并没有什么独特之处。任何绘画的成功都取决于视觉语言的基本元素。 “Slow Waterz’, oil on linen, courtesy: John MacDonald 问:你在Youtube视频中谈到了绘画的价值观。它们是什么以及如何确定它们的优先顺序。 答:正是价值观(明暗)在绘画中创造了光、空间和形式的幻觉。(即使是纯粹的抽象绘画也依赖价值观来创造作品的结构。)价值观有两种:基础(或主要)价值和次要价值。基础价值是构成构图的大而基本形状的2-5个值。一幅简单的山水画只能由浅色天空和深色地面组成。在这种情况下,有两个基础值。开始绘画时,确定基础值及其关系至关重要。

约翰·麦克唐纳 (John MacDonald) 描绘的崇高自然之美 Read More »

By Zena Holloway, Bio-Designer, Ocean photographer, UK

泽娜·霍洛威(Zena Holloway)的“Rootfull”设计

Courtesy: Zena Holloway and @root.full 泽娜·霍洛威(Zena Holloway)的“Rootfull”设计 来自英国的生物设计师,泽娜·霍洛威(Zena Holloway)在寻找天然织物的替代品时,发现将小麦草的根部用作织品,非常合宜 。于是,她将这些材料转化为高级时装,以及风格独特的灯具和墙饰。其复杂的几何图案与空灵的形状相辅相成,呈现出令人著迷的艺术展示品,并以最纯粹的形式将公众与自然的起源相联。 Courtesy: Zena Holloway and @root.full Courtesy: Zena Holloway and @root.full Courtesy: Zena Holloway and @root.full 之前,作为一名水下摄影师,泽娜亲眼目睹了塑料等垃圾对海底环境的恶质影响。这情形让她非常震惊,因为她意识到这些废物将在地球上停留数百万年。为了扭转这种趋势,她决定从服装开始寻找日常使用的天然替代品。 Courtesy: Zena Holloway and @root.full Courtesy: Zena Holloway and @root.full Courtesy: Zena Holloway and @root.full Courtesy: Zena Holloway and @root.full 对天然材料(包括蘑菇)的粘合特性进行广泛实验后,泽娜发现将小麦草种子放入蜂蜡模具中,并让它们生长两周,其根部结构会形成坚固的网状图案。在这14天的时间里,她将根部引导到模板中以形成她想要的尺寸和形状。 Courtesy: Zena Holloway and @root.full 根据泽娜,植物的根部是一种令人兴奋的多功能材料,通过处理纤维的自然流动,得以获得最真实的结果。它可以长成为大型悬挂物或固定的容器,并且它对自然染色过程的反应特别好。 Courtesy: Zena

泽娜·霍洛威(Zena Holloway)的“Rootfull”设计 Read More »

Chinaberry (Melia azedarach), a mahogany species by Dr. Hannah Hodgson, biologist, Researcher at John Innes Centre, U

揭开柠檬苦素的秘密——Hannah Hodgson博士及其合作者的一项突破性发现

Self portrait, Credit: Dr. Hannah Hodgson at John Innes Centre 揭开柠檬苦素的秘密——Hannah Hodgson博士及其合作者的一项突破性发现 约翰英尼斯中心(John Innes Centre)和斯坦福大学的联合研究小组最近揭示了制造柠檬苦素所需的完整酶,该研究发表在《科学》杂志上。柠檬苦素存在于桃花心木(Mahogany)和柑橘类(Citrus)植物中。它们被广泛用作生物农药,但在本研究之前,它们的生物合成途径尚不清楚。该团队发现并鉴定了22种参与柠檬苦素生物合成的酶,它们可以催化12种不同的酶促反应,揭示了柠檬苦素的完整生物合成途径。 柠檬苦素是一种三萜类化合物(triterpenes),具有广泛的支架修饰,导致广泛的生物活性和结构多样性。有了这个完整的生物合成途径,该团队可以轻松获得柠檬苦素,为进一步研究铺平了道路。除了生物农药,该团队还希望生产出高价值的柠檬苦素,即抗癌候选药物印苦楝内酯(nimbolide)。 我们很高兴能够采访该论文的共同第一作者、约翰英尼斯中心的博士后科学家Hannah Hodgson博士。在接下来的采访中,霍奇森博士详细阐述了他们是如何取得这一重大突破,以及柠檬苦素在临床应用和生物学研究方面的深远意义。 Seeds of Mahogany trees, Credit: Credit: Dr. Hannah Hodgson at John Innes Centre 问:祝贺你最近发表在《科学》杂志上的文章,其中揭示了植物如何制造柠檬苦素的秘密,这些柠檬苦素有可能用作抗癌药物。首先,请与我们分享你的教育和培训背景。 答:我在埃克塞特大学(英国)完成了分子生物学本科学位。这是一个广泛的学位,从生物化学到海洋生物学,包括在昆士兰大学(澳大利亚)学习一年,我喜欢它,并且真正让我大开眼界,了解到植物和作物科学的研究是多么有趣和多样化。此后,2015年,我在伯明翰(英国)的NHS测序实验室短暂担任医疗保健科学助理。然后搬到诺里奇(英国)攻读博士学位,我于2020年在约翰英尼斯中心(John Innes Centre, JIC)由安妮教授(Dr. Anne’s Osbourn)主持的奥斯本小组完成了关于柠檬苦素生物合成的研究。这是一个很棒的项目,当我开始研读博士时,这条途径完全没有特征,但随著项目的进展,该项目的广度使我能够接受大量不同的技能培训。 问:请告诉我们更多关于这项发表在《科学》杂志的研究. 答:柠檬苦素是一种化学物质(或植物天然产物),仅由属于桃花心木或柑橘科的植物所制成。在《科学》杂志上发表的文章中,我们解释了如何发现和表征生产简单柠檬苦素所需的所有酶(生物机器),如氮杂二酮(来自桃花心木家族)和 基达内酯 khidalactone A(来自柑橘家族)。文章描述了22种新酶,其中12种来自柑橘属植物,10种来自桃花心木,其中一些具有新的化学作用。例如,通过进行支架重排,我们首次发现参与非常保守的甾醇初级代谢的酶已经在桃花心木和柑橘中进化,在柠檬苦素的生物合成中发挥关键作用。 桃花心木(Mahogany)系列的工作由我和JIC的同事进行,柑橘(Citrus)则由斯坦福大学的合作者进行。这项工作面临许多挑战,例如,在我们对桃花心木酶进行微调之前,我们首先必须为苦楝(Melia azedarach,该家族中的一种柠檬苦素生产树),生成基因组和表达数据。随著基因测序技术、代谢物分析和生物技术的进步,现在可以表征真正复杂的植物天然产物途径,例如我们对柠檬苦素所做的研究。但是在2016年我开始攻读博士学位时,这项工作几乎不可能达成。 问:是什么让柠檬苦素如此有趣? 答:柠檬苦素是一组极其多样化的化学物质(迄今为止已鉴定出 2,000 多种)。它们是一种称为三萜类化合物(triterpenes)的化学物质,具有30个碳主链的多环结构。与其他三萜类化合物不同,柠檬苦素类化合物的化学支架被广泛重排。在柠檬苦素的生物合成中,会形成一个呋喃环,导致4个碳的损失,这是我们在《科学》杂志论文中首次描述的过程。柠檬苦素生物合成中,可能会出现各种其他环开口,其中之一在我们的《科学》杂志论文中得到了表征。这些环开口,加上广泛的氧化,构成了柠檬苦素的巨大多样性,使它们让化学家如此著迷。此外,许多柠檬苦素具有生物活性,但对人类无毒,因此对人类具有当前和潜在的未来用途。最著名的例子是来自桃花心木类的印楝树的柠檬苦素,即印苦楝子素。印苦楝子素是一种有效的昆虫拒食剂/毒剂,可在环境中迅速降解,被认为对蜜蜂友好。因此,印苦楝子素是一种强大的作物保护剂,基于印楝种子的溶液可用于传统和商业配方。除了作物保护用途外,柠檬苦素的许多潜在药物用途也有报导,最突出的是印苦楝内酯(nimbolide)的抗癌作用,这是另一种印楝类柠檬苦素。 问:你在进行这项研究时,使用了什么方法和设备? 答:首先,我们使用下一代测序技术(PacBio、Hi-C 和 RNA-seq)为苦楝(印楝的近亲)生成了基因组和表达数据。然后我们利用这些资源寻找我们怀疑可能参与柠檬苦素生物合成的候选酶。为实现这一目标,我们主要采用表达分析方式(确定植物不同组织中酶的“开启”或“关闭”方式)。我们使用了苦楝(M.azedarach)的表达模式,此表达模式已经在我们于2019年发表的PNAS论文(叶柄和根中柠檬苦素生物合成酶的高表达)中建立,以找到具有相似表达模式的酶。一旦我们有了候选酶的列表,我们就克隆它们,然后在烟草类(本塞姆氏烟草)宿主植物中使用瞬时表达来测试不同的酶组合,并由一种特殊的细菌“农杆菌”做介导。该系统使酶得以在植物中表达并让我们轻松分析这些在宿主植物而非原本植物中的酶的活性。通过LCMS(液相色谱-质谱法)来分析由这些酶所引起的化学变化。最后,如果通过LCMS,我们确定了一种不知道其结构的新化学物质,我们会进行大规模的瞬时表达(使用真空渗透器来加速该过程),然后使用制备型HPLC来纯化新产生的未知化学结构。一旦我们有了一种纯化学物质,我们就可以通过NMR(核磁共振)确认其结构,以及每种酶的活性。 问:通过揭示完整生物合成途径中的酶,你的下一步研究是什么? 答:虽然我们现在知道简单的柠檬苦素的完整生物合成途径,如氮杂二酮,但对更复杂的柠檬苦素如印苦楝子素(azadirachtin),还有更多的生物合成步骤仍然未知。我们希望了解接下来的步骤,以便能够制造出更有用/更复杂的柠檬苦素。此外,与我们发表在《科学》杂志论文中发现的22种酶一样,柠檬苦素的复杂性意味著我们很可能会在剩余的印苦楝子素途径中发现有趣且新颖的酶,这使它成为一个非常令人兴奋的项目。最后,我也对如何提高寄主植物(本塞姆氏烟草)的柠檬苦素产量感兴趣。鉴于如果我们能够制造更多的柠檬苦素,这对工业和一般人类来说可能更有用。

揭开柠檬苦素的秘密——Hannah Hodgson博士及其合作者的一项突破性发现 Read More »