Where experiences, discoveries and creative journeys meet

Adelina 艾德琳

Ornithography #257, Columba livia , Race pigeons, San Ramon, Catalonia, 2023 by Xavi Bou, Photographer, Spain

沙维·博(Xavi Bou):显影时间轨迹

Self portrait, Image credit: Joan Divi 揭示自然界的涌现之美 鸟类的灵巧与轻盈人人皆知,却鲜有人察觉,它们更是天生的自然科学家。每当成群飞起、展开双翼,它们便宛如一支巨大的画笔,在天空这张无边画布上自由挥洒。然而,我们眼中那些美丽的图案,本质上只是生存策略自然流露的结果。流动的弧线、层叠的轨迹背后并非随意,而是受「分离、对齐、聚合」三条基本规则支配的群聚行为:避免相互碰撞、与邻鸟保持方向一致、向群体中心靠拢。正是这些简单算法,让鸟群在空气中生出复杂的涌现结构,每一笔都源于无数个体的即时计算。 遗憾的是,这些飞行轨迹对肉眼几乎不可见。运动发生在远超人类视觉时间分辨率的尺度上,速度太快、变化太细,我们只能捕捉零星片段,却看不到完整的连续性。空气本身也是一股隐形的塑形力量,如同流动的墨池,包裹着鸟体、牵引着姿态,使飞行同时受力、密度、速度与风的共同调度。 Banded orange heliconian – Dryadula phaetusa. 2022, Image credit: Xavi Bou 加泰罗尼亚摄影师沙维·博(Xavi Bou)希望让这些隐藏在时间缝隙中的结构显形。他将艺术、科学与自然完美缝合,在《鸟迹图》(Ornithographies)和《虫迹图》(Entomographies)两个系列中,采用计时摄影技术,此技术由艾蒂安-朱尔·马雷(Étienne-Jules Marey)于19世纪80年代开创、专为研究动物运动而生的方法。博以每秒六十帧的速度记录鸟类,以每秒超过一千帧的速度记录昆虫,将数百甚至数千张高速影像压缩成一幅图像。延展的时间、风的塑形力量与运动的算法共同显现。最终的影像宛如流动的墨迹或狂放的草书,然而本质上是集体行为和飞行物理的视觉模型。艺术并非源自刻意,而是在物理法则中自然而生的产物。 鸟群凝成山河般的线条,揭示它们在三维空间中导航的方式;昆虫轨迹化作漂浮飘带,展现微观生命如何在空气的黏滞力中挣扎求存。那些看似抽象的图案源自古老的生物学逻辑,也来自进化塑造的即时算法。 项目外观常让人误以为属于抽象艺术,却又能经得起科学分析。双重性正是沙维·博影像的魅力所在,让观者在审美与理解之间往返。他曾在地质学领域探寻地层纹理,后来转向摄影。二〇一二年启动《鸟迹图》计划,三年后首批作品问世,随后巡展世界并登上《国家地理》《BBC 科学聚焦》等国际刊物,也亮相米兰 PhotoVogue 摄影节等重要展览。近日,我们与他进行了一场长谈,讨论他如何通过影像重建人类与自然的关系,也探讨他如何让早已熄灭的仰望天空之心重新亮起。 Ornithography #283, Sturnus vulgaris, Common starling, Ebre Delta, 2023, image credit: Xavi Bou 与沙维·博对谈 起源与灵感 您的科学背景如何影响您观察自然运动的方式?地质学塑造了我分析结构的思维方式,使我能够从不同角度理解自然界的运动。我希望创作一组既能经受科学检验又具备艺术共鸣的作品。在《鸟迹图》系列中,飞行轨迹必须准确可信,同时也要保留诗意。这两个目标并不矛盾,而是在同一幅影像中彼此滋养。 最初是什么激发您开始记录飞行轨迹?我长期思考一个问题,如何才能真正看到动物的存在。传统影像往往聚焦在外形之上,但我更感兴趣的是身形之外。对鸟类而言尤为如此。飞行是它们的本质,却很少有人见过完整的飞行轨迹。我希望让空气中的痕迹变得可见,让观者不仅看到鸟本身,也意识到那些常被忽视的生命形式。例如信鸽,它们能够感知地磁,并利用地标与太阳进行导航。当我记录它们训练时形成的圆形轨迹时,那些优雅的椭圆不仅美丽,也清晰展现了其精密的导航能力。 Ornithography #228, Sturnus vulgaris, Common Starling, Roses, Catalonia, 2022, image […]

沙维·博(Xavi Bou):显影时间轨迹 Read More »

OnCue's vibrant orange base and elevated keycaps create a distinctive therapeutic tool that transforms typing into an accessible activity for Parkinson's patients.

设计赋能:OnCue键盘如何改变帕金森患者的生活

Designer Alessandra Galli with OnCue prototypes in her lab at TU Delft, where she developed the award-winning therapeutic device. Image credit: Roel Vink 詹姆斯·戴森奖得主Alessandra Galli谈创造赋能科技的心路历程 来自二十八个国家的两千一百多件参赛作品中,二十九岁的意大利产品设计师Alessandra Galli凭借治疗性键盘OnCue脱颖而出。她的作品专为帕金森病患者设计,获颁二〇二五年詹姆斯·戴森国际大奖(James Dyson Award),并获得三万英镑奖金,用于推动原型迈向产品化阶段。 最近,我们与Galli进行了一场深度对话,听她讲述设计背后的故事、对帕金森社群的长期承诺,以及她对“辅助产品既要美观也要实用”的坚持。 “我真正想改变的不是他们打字的速度,”Galli说,“而是当他们坐到电脑前、准备按下第一个键时的那种感觉,让他们不再沮丧,也不再觉得自己无能为力。” The OnCue wearable provides increasing vibration feedback when a finger remains on a key too long. Image credit: Roel Vink 从米兰到代尔夫特:最后一次纯粹为理想而设计的机会 Galli的职业道路始于米兰,她在那里获得产品设计学士学位并工作了四年。新冠疫情期间,她搬到荷兰代尔夫特理工大学攻读综合产品设计硕士学位,OnCue成为她的毕业项目。 “我知道这是我在学术层面学习的最后机会,”Galli解释道,“因为我读硕士前已有工作经验,我深知学生身份有多珍贵:你可以暂时抛开商业限制,用完全不同的方式去探索。” 一句话,改变了一切

设计赋能:OnCue键盘如何改变帕金森患者的生活 Read More »

OnCue's vibrant orange base and elevated keycaps create a distinctive therapeutic tool that transforms typing into an accessible activity for Parkinson's patients.

Designing Empowerment: How OnCue Keyboard is Transforming Life for People with Parkinson’s

Designer Alessandra Galli with OnCue prototypes in her lab at TU Delft, where she developed the award-winning therapeutic device. Image credit: Roel Vink James Dyson Award Winner Alessandra Galli on Her Journey to Creating Empowering Technology Out of more than 2,100 entries from 28 countries, 29-year-old Italian product designer Alessandra Galli stood out with OnCue,

Designing Empowerment: How OnCue Keyboard is Transforming Life for People with Parkinson’s Read More »

Dr. Timothy Jarome, Associate Professor and memory researcher at Virginia Tech's School of Animal Sciences.

逆转记忆丧失:基因编辑如何重写衰老的规则

Dr. Timothy Jarome, whose research at Virginia Tech explores how gene editing could reverse age-related memory decline. Image credit: Marya Barlow for Virginia Tech 弗吉尼亚理工大学研究人员发现,年龄相关记忆衰退在大脑中有特定成因,且可以被定位和逆转,为治疗阿尔茨海默症带来新希望。 记忆衰退或许并非衰老的必然结局。弗吉尼亚理工大学(Virginia Tech)研究团队发现,记忆衰退实际上源于大脑内一系列特定的分子变化,只要精准调节这些变化,就能显著恢复记忆功能。 在两项开创性研究中,副教授蒂莫西·贾罗姆(Timothy Jarome)带领研究生团队,运用前沿基因编辑技术成功矫正了与年龄相关的分子异常,使老年大鼠的记忆能力显著提升。由于大鼠的衰老过程与人类高度相似,长久以来一直是研究年龄相关记忆衰退的理想动物模型。 “记忆丧失影响了超过三分之一的70岁以上人群,而且是阿尔茨海默病的主要风险因素,”同时隶属动物科学学院与神经科学学院的贾罗姆表示。”这项工作显示,记忆衰退与特定、可被靶向研究的分子变化有关。若能从分子层面理解这些驱动因素,就能开始厘清痴呆症究竟出了什么问题,并最终利用所获知识开发新型治疗方法。” 我们最近有机会与贾罗姆博士深入对谈,内容涵盖他的研究历程、将实验室发现转化为人类疗法的挑战,以及这些突破对数百万正面临记忆丧失与阿尔茨海默病威胁的人们究竟意味着什么。以下是对谈详录。 跨学科之旅 贾罗姆博士进入神经科学的道路,其实始于一个看似意料之外的领域:心理学。”我本科念的是心理学,就读于肯特州立大学,那时候就对记忆特别着迷,也正是那段期间第一次接触到神经科学。”他回忆道。这种对”心智如何运作”的早期热情,带他前往威斯康辛大学密尔沃基分校攻读研究生学位,并在那里专注于探究大脑究竟如何储存记忆。 之后,他的学术轨迹继续前行,在阿拉巴马大学伯明翰医学院完成博士后研究,期间深入基因组学领域,熟练掌握基因编辑技术。”八年前我来到弗吉尼亚理工大学,从那时起,我就把心理学、遗传学、生物化学与分子生物学等背景充分整合,采取跨领域的视角,去理解记忆本身、它在人生不同阶段的变化,以及在各种疾病状态下受到的影响。” 这种跨学科的训练背景,对破解记忆的复杂机制至关重要。它让不同领域的知识得以交会,不仅有助于描绘大脑的正常运作,也让病理状态下的异常变化逐渐浮现。 为什么大鼠是理想的模型 选择大鼠作为研究对象是经过慎重考虑的决定。虽然大鼠和小鼠都能形成记忆,但大鼠在研究年龄相关认知衰退方面具有明显优势。 贾罗姆指出:“它们形成的记忆虽不如人类复杂,但大鼠其实非常聪明,许多类型的记忆都可以在啮齿动物身上研究。一个特别宝贵的特点是,大鼠会像人类一样随年龄增长自然出现记忆下降,使它们成为研究年龄相关记忆衰退的极佳模型。” 这种衰老过程与人类的相似性,使本研究的结果具有较高的临床转化潜力,也更有助于揭示人类认知衰退的分子机制。 From left: Associate Professor Tim Jarome, Brieann Brown, Natalie Preveza, Morgan Patrick, and Yeeun Bae at

逆转记忆丧失:基因编辑如何重写衰老的规则 Read More »

Dr. Timothy Jarome, Associate Professor and memory researcher at Virginia Tech's School of Animal Sciences.

Reversing Memory Loss: How Gene Editing Could Rewrite the Rules of Aging

Dr. Timothy Jarome, whose research at Virginia Tech explores how gene editing could reverse age-related memory decline. Image credit: Marya Barlow for Virginia Tech Scientists at Virginia Tech discover that age-related memory loss has specific causes in the brain that can be targeted and reversed, offering new hope for Alzheimer’s treatment Memory decline might not

Reversing Memory Loss: How Gene Editing Could Rewrite the Rules of Aging Read More »

Umbra Pavilion by Pauline van Dongen by Pauline van Dongen, Founder of Studio Pauline van Dongen, Next Generation Textile, Netherlands

Pauline van Dongen:重塑太阳能为鲜活的感官体验

Pauline van Dongen, Image credit: Jurre Rompa 当科技遇上触感设计 在2025年荷兰设计周上,“Umbra”装置惊艳亮相,完美诠释了设计师Pauline van Dongen的核心信念:能源转型绝非仅靠技术方案就能实现,更需一场深刻的文化变革,让可再生能源变得触手可及、充满吸引力,并真正融入人们的日常生活。随着城市热岛效应日益严峻(夏季市区气温往往比周边乡村高出8°C),van Dongen的作品不仅提供实用的降温之道,还为太阳能基础设施注入全新美学语言,使其超越传统屋顶面板,真正成为我们居住空间的有机组成部分。 “Umbra”設計高出地面9.6米,其波浪起伏的太阳能纺织品顶篷为下方190平方米的公共空间洒下斑驳光影。但这远不止一个遮阳结构:150个有机光伏组件无缝嵌入材料之中,白天悄然汲取阳光,夜间则通过四个LED聚光灯点亮整体结构,化身为璀璨发光的装置,彻底重塑城市广场的夜间风貌。这便是heliotex——一种革命性的太阳能纺织品,代表着Pauline van Dongen从可穿戴科技服装设计演进到探索城市如何产生、感知和利用可再生能源的转型之作。 近日,我们有幸对话Pauline van Dongen女士,深入探讨“Umbra”装置与heliotex的开创性实践,以及她如何巧妙桥接可穿戴技术与建筑干预,让太阳能不仅实用,更兼具沉浸式体验、美学魅力与深层人文关怀。 Umbra Pavilion by Pauline van Dongen, Image credit: Studio Pauline van Dongen 将能源设计为感官体验 对Pauline van Dongen而言,太阳能早已超越单纯的技术解决方案。“它是我们赖以生存的根本,悄然塑造着我们的习惯与认知,我们的生活方式,以及我们与环境的关系。”她如是解释。通过“Umbra”装置,她巧妙运用丰盈的材料质感,唤醒多重感官,让太阳能真正走近人心。 “装置从不刻意‘解释’太阳能,它只让你‘感受’太阳能:光影的流动,色彩的变幻,韵律的起伏,以及有机形态的语言。”van Dongen娓娓道来。她拒绝将能源生成局限为工业设施或屋顶阵列的抽象概念,而是营造出令人驻足的场域,让人们亲身发现:太阳能也可以如此柔软、温润、充满吸引力。“唯有如此,我们才能跨越屋顶与地景的面板,将能源编织进日常栖居的空间,融入我们的文化想象。” 这一理念与传统可再生能源基础设施形成鲜明对比,后者往往把效率和产出放在首位。van Dongen认为,能源转型要真正成功,就必须让它成为文化的一部分,而不只是冰冷的基础设施。 Umbra Pavilion by Pauline van Dongen, Image credit: Studio Pauline van Dongen heliotex背后的技术 “Umbra”装置的灵魂在于heliotex,这是一种将柔性有机光伏(OPV)太阳能电池直接编织进纺织品的技术创新。与传统刚性硅面板截然不同,OPV赋予太阳能发电以柔韧性、可折叠性,并能随心适应多样形状、色彩与编织纹理。目前,每平方米输出功率为53瓦,虽不及硅光伏,但van Dongen认为,这种简单对比完全偏离了本质。 “人们对性能的预期仍受硅光伏主导,因此我们必须坦诚沟通权衡:柔韧性、美学与集成性,换来的是对原始效率的适度让步。”她指出,正是这项技术开辟了前所未有的应用场景,而刚性面板在此类情境中要么无从实现,要么有违美学追求,例如波浪起伏的建筑顶篷、纺织立面,或节庆临时结构。 “Umbra”装置采用40平方米heliotex,其中嵌入8平方米太阳能电池,并连接至3千瓦时储能系统。整个纺织结构每平方米仅重500克,相比传统建筑材料或太阳能装置,轻盈得令人惊叹。

Pauline van Dongen:重塑太阳能为鲜活的感官体验 Read More »

Umbra Pavilion by Pauline van Dongen by Pauline van Dongen, Founder of Studio Pauline van Dongen, Next Generation Textile, Netherlands

Pauline van Dongen: Reimagining Solar Energy as a Living, Sensory Experience

Pauline van Dongen, Image credit: Jurre Rompa When Technology Meets Tactile Design Unveiled at Dutch Design Week 2025, the Umbra Pavilion embodies designer Pauline van Dongen’s core conviction: the energy transition demands more than technical fixes—it requires a cultural revolution that renders renewable energy tangible, inviting, and woven into everyday life. As cities grapple with

Pauline van Dongen: Reimagining Solar Energy as a Living, Sensory Experience Read More »

Aerial panorama of the Grand Egyptian Museum and pyramids with patterned palm gardens and stone plazas.

大埃及博物馆盛大开幕

The glazed entrance pyramid aligns the museum to the Giza axis, drawing visitors into the Grand Hall. Credit: Grand Egyptian Museum. 图坦卡蒙五千件珍宝首次完整亮相,成为本世纪最值得前往的文化朝圣地 历经二十余载的精心筹划与不懈努力,大埃及博物馆终于在金秋时节盛大开幕,这座堪称人类文化史上里程碑的宏伟殿堂正式向全球游客敞开怀抱。由国际顶尖建筑事务所heneghan peng architects倾力设计,博物馆坐落于吉萨金字塔群仅两公里之遥的圣地,馆藏十万件珍贵文物,娓娓道来古埃及文明那段穿越五千年的辉煌传奇。 此次开幕的重头戏,便是图坦卡蒙展厅的惊艳亮相。这位古埃及最家喻户晓的少年法老,其墓中出土的五千余件稀世珍宝,将首次以完整面貌与世人见面。金光闪闪的黄金面具、精美绝伦的王座、神秘莫测的护身符……每一件都承载着尼罗河畔的不朽灵魂,让每一位前来朝圣的观众都能瞬间穿越时光,与三千年前的法老王面对面。 The Hanging Obelisk anchors the five-hectare forecourt, a civic threshold between Cairo and the Giza Plateau. Credit: Grand Egyptian Museum. 这个划时代的项目,要从2003年说起。那一年,埃及文化部面向全球举办了一场史无前例的建筑设计大赛,最终吸引了来自82个国家的1556份方案,成为有史以来参赛作品最多的建成类建筑竞赛。最终,来自爱尔兰的heneghan peng architects以惊艳四座的创意摘得桂冠。对于这家欧洲事务所而言,不仅是职业生涯的巅峰,更是东西方文化交融的绝美见证。 他们取胜的核心理念,简单却震撼:建造一座能够与金字塔群隔空对话的博物馆。远远望去,博物馆透空的金字塔形外墙与三座千年巨锥遥相呼应,仿佛在诉说“新旧文明从未分离”。当夕阳洒落在馆体之上,玻璃幕墙折射出与金字塔如出一辙的金色光芒,这一幕,足以让每一位游客心潮澎湃,感叹人类智慧的伟大与永恒。大埃及博物馆的诞生,不仅是埃及献给世界的厚礼,更是爱好者不可错过的朝圣之地。这里没有时空的界限,只有心与心的共鸣。带上好奇,带上敬畏,走进这扇穿越五千年的大门吧,你将在尼罗河与长江的交响中,找到属于全人类的共同记忆。 The glowing pyramid canopy marks

大埃及博物馆盛大开幕 Read More »