Where experiences, discoveries and creative journeys meet

Australia

Kangaroo Tail, Kati Thanda-Lake Eyre, South Australia, 2025

走入荒野

Encounters | Photography 走入荒野 从空中阅读大地 Nilmini De Silva|澳大利亚悉尼|2026 Colourful Gathering, Mallee Region, Victoria, Australia, 2024 · © Nilmini De Silva Photography 是水教会我阅读土地,但抽象性教会我感受土地。 Our Narratives · Encounters Series · Aerial Photography 编者按 Nilmini De Silva 是一位常驻悉尼的航拍摄影师。她的作品游走于工程学的精确与绘画般的抽象之间,从高空阅读大地,以水、色彩与地质时间为语言展开叙事。 当她将拍摄于卡蒂桑达艾尔湖与马利地区的作品发给我时,我立刻明白这些影像为何会在展览现场吸引观众驻足。它们向观看者提出的问题,与大多数摄影作品并不相同。 它们并不首先询问地点,而是邀请人们思考意义。 关注的不是记录,而是诠释。 于是,我邀请 Nilmini 以自己的声音谈谈创作实践,以及此次展览背后的故事。 以下内容,正是她的讲述。 Adelina 摄影师自述 我与摄影的相遇,多少带着几分偶然。 2010年,我请了一年的长假,独自踏上环球旅行,并参与各地的志愿者项目。南非的一项自然保育与摄影计划成为重要转折,也唤醒了创作者的内心深处。 回到家时,我带回了一台相机,以及一种截然不同的观看方式。 真正让我找到属于自己的表达路径,却是在第一次操作无人机之后。 那是一种将创造力推向全新层次的摄影形式,也逐渐成为最具个人辨识度的创作语言。 我一直被水所吸引,甚至可以说,与水之间存在某种精神层面的联结。 我总会被瀑布深深吸引,喜欢在海边露营,在海浪拍岸的声音中入睡。 我的本职工作是一名水利工程师。职业生涯的大部分时间里,我都在研究河流系统,进行水文模拟、地图绘制,以及洪泛平原风险管理,思考人类如何与河流共存。 因此,我的大部分航拍作品都聚焦于那些被水塑造的地貌景观,对我而言几乎是一种自然而然的延伸。 工程师的训练依然影响着我的观看方式。 构图时,我始终关注画面的平衡与秩序,希望形态之间形成稳定而协调的关系。 […]

走入荒野 Read More »

Kangaroo Tail, Kati Thanda-Lake Eyre, South Australia, 2025

Into the Wild

I came to photography quite by accident. In 2010 I took a year’s sabbatical to travel and volunteer solo around the world. A conservation and photography project in South Africa was the catalyst that woke up the artist in me. I returned home with a camera and a completely different way of seeing…

Into the Wild Read More »

Butterfly Helmet, from Crowns of Glass, by Nancy Yu

以玻为甲

Self Portrait, Image: Nancy Yu 俞钦如何学会由内而外地铸造盔甲 以铸造玻璃与灯工技艺为媒介,俞钦(Nancy Yu,NC Qin)创作出系列兼具古典气韵与当代精神的器物。从头饰到盔甲,从头盔到王冠,其作品不断叩问:若自我保护之物终成伤害之源,该如何自处?继完成南伊利诺伊大学卡本代尔分校艺术硕士学业后,这位师承 Jiyong Lee 的艺术家正筹备重返悉尼建立工作室。在其毕业展《梦之悲剧》期间,我与她完成了这番深度访谈。 Glass Armour, by Nancy Yu. Image: Nancy Yu 编者按 初次看到俞钦的作品,我就被其中一种难以言说的张力深深震撼。那是种不容置疑的美:由数百灯工组件精心拼组而成的玻璃皇冠、华丽头饰,还有展翅三米、在半空悬浮的等身人像。然而,作品并不让人安心欣赏。它们对观众有所要求,让你意识到穿戴者的身体,以及那份美所带来的代价。 玻璃是少数能同时承载脆弱与永恒的材料。在巨大压力之下,它仍能维持自身的形态。俞钦对这一点有着深刻的理解,从未将其视为局限,而是转化为一种创作上的哲学立场。 她自称“第三文化人”:出生于悉尼的华裔移民家庭,曾就读于北京中央美术学院与悉尼艺术学院,如今又在美国中西部完成研究生教育。跨文化经历并非作品点缀,而是驱动创作的核心引擎。她以西方个人主义视角重新解读中国英雄传说,却又不完全归属于任何单一传统。她在那位被父亲崇拜的古代英雄身上,看到了致命弱点。于是,她用玻璃铸造盔甲。 接下来的对话,将围绕心碎、骄傲、传承,以及在破碎边缘筑就美学的心路历程。 Adelina 对话 第一部分:塑造 Our Narratives 在进入铸造玻璃领域之前,你曾先后在北京和悉尼两种截然不同的艺术教育体系中学习。撇开这些早期经历不谈,铸造玻璃这种媒介本身究竟有什么特质,让你觉得它更像是一种必然,而非众多材料中的一个选择? 我想,我对玻璃的亲近感甚至早于我意识到它是一种艺术媒介之前。高中毕业创作时,我曾构想过一位从水中浮现的玻璃女性,那是一个关于重生的场景。当时我的老师甚至从未听说过玻璃可以被铸造,但我通过学习失蜡法,便想当然地认为玻璃也能以同样的方式成形。结果,我猜对了一半。 铸造玻璃能够呈现出吹制玻璃难以达到的雕塑感。它会完整保留模具中的每一道细节,同时又不会完全透明,使作品自然带有一种内在的重量。对我而言,这种媒介带来的影响远不止视觉层面,对性格与创作方式的塑造同样深刻。整个过程失败率极高,刚开始时接近百分之七十。反复的失败迫使我学会更加谨慎,以更系统的方式思考问题,并逐渐培养出长时间投入的耐心。 在玻璃铸造中,从一开始就必须明确想要的结果。一旦主模完成,后续几乎没有再调整方向的空间。对我来说,最令人兴奋的阶段反而是最初的构思。进入制作之后,一切都会转化为问题的拆解与解决,需要不断理解材料,并逐步逼近最终的想法。因此,最后完成的作品通常都与最初的设想非常接近。 Glass Armour (performance detail), by Nancy Yu. Image: Nancy Yu 第二部分:作品 Our Narratives 谈谈玻璃盔甲的起源。我知道它的观念框架,比如尼采或社会身份的构建,但它实际上是从哪里开始? 从我房间的地板开始。 当时读大三,正经历人生中第一次真正的心碎,同时伴随着严重的抑郁。作为艺术家即将进入现实社会的焦虑席卷而来:没有保障,也没有清晰路径。虽然已经回到澳洲,身边有亲友,但我却犹豫着不愿向任何人求助。我把所有情绪积压在心里,直到有一天彻底被重负压垮,双膝跪地崩溃大哭。 事后写日记时,我把自己背负的情绪形容为“伪玻璃盔甲”。我以为自尊在保护我,实际上它却让我与世界彻底隔绝。关键在于材料特性:如果碎裂,受伤的是穿戴者,而非被保护的人。盔甲本身就此功能失调。这便是整个系列最核心的意象。 Our Narratives 那中国神话的维度呢? 它一直都在,只是当时未被自觉激活。父亲最喜欢的角色是《三国演义》里的关羽。在老一辈亚洲男人心中,关羽是忠义与兄弟情谊的完美化身。父亲从小就把这些英雄事迹当作枕边故事讲给我听。母亲则偏爱清宫剧。这些就是我童年呼吸的空气。

以玻为甲 Read More »

Yang Guifei, from Crowns of Glass by Nancy Yu

在作品成型之前

Jiyong Lee 谈 Nancy Yu 作品《玻璃之冠》(Crowns of Glass)中的张力 见证一部作品从无到有的成长,会让人产生一种特殊的关注感。Jiyong Lee 是南伊利诺伊大学艺术与设计学院教授,他曾担任 Nancy Yu (NC Qin) 论文委员会的成员。这意味着他与《玻璃之冠》的相遇,并非如陌生人走进画廊那般偶然,而是以陪伴者的身份经历作品诞生的全过程。他在此分享的文字并非某种事后定论,更像是一场持续对话:一位在作品成型前便已在场的见证者所作的观察。 Yang Guifei, from Crowns of Glass, by Nancy Yu. Image: Nancy Yu “在《玻璃之冠》中,AI 生成视频、艺术家的行为表演与玻璃头饰之间的相互作用尤其引人入胜。AI 暗示一种理想化的野心,这种力量甚至开始脱离艺术家的掌控。相比之下,艺术家戴着象征野心实现的脆弱玻璃头饰,身体显得受限且局促,动作必须极其小心谨慎。 野心在相互博弈中显得既具有生命力又沉重不堪,不仅产生渴望,也带来压力。AI 流畅、无拘无束的动作与身体应对风险、脆弱性的物理现实形成鲜明对比。同时,作品还呈现出一种更为细腻的张力:一方面是耗费大量劳动完成的玻璃实体,另一方面则是无形的投影图像,两者之间形成了明显的冲突。在空间中,投影似乎占据主导,实体反而退居次位,仿佛只是投影承载的野心所留下的痕迹。 该作品也呼应它所引用的历史人物命运。野心、生存现实以及对后果日益清晰的认知,以相似方式展开。这些动态关系并不显得遥远或具有历史隔阂感,反而极具当下性。总而言之,这件作品在野心与现实、控制与不稳定之间创造了一场富有层次的对话。” Butterfly Helmet, from Crowns of Glass, by Nancy Yu. Image: Nancy Yu 上述描述中,最令人印象深刻的是最后一个词:不稳定。《玻璃之冠》并未化解投影理想与承载其肉体之间的张力,而是如同优秀的艺术作品那样,使这种冲突保持开放,并邀请观众停留于其中的不安。玻璃头饰兼具美感与危险,且无比真实,而 AI 所描绘的野心愿景则自由游走、无需承担后果。这种表达并非 Lee 强加于作品的隐喻,而是作品自身所坚持呈现的核心。 Icarus II, from Crowns

在作品成型之前 Read More »

A shark bites one of the materials used in the research

防咬潜水服有望减少鲨鱼袭击伤害

Self portrait, Image credit: ABC/Che Chorley 澳大利亚研究人员用大白鲨和虎鲨测试新型防护面料,发现能显著减少危及生命的损伤 鲨鱼袭击虽然罕见,但一旦发生,对受害者和沿海社区的影响都极为严重。随着更多人居住在海岸附近并参与冲浪、潜水等海上活动,人类与鲨鱼的遭遇频率上升。为了在这些遭遇中显著减少危及生命的损伤,科学家正逐渐从致死性控制手段转向能够在保护人类的同时不伤害鲨鱼的创新技术。新一代具备抗咬性能的潜水服,或许能成为一种实用且非致命的解决方案。 弗林德斯大学(Flinders University)“南方鲨鱼生态学小组”的研究人员在胡文内尔斯教授(Professor Charlie Huveneers)领衔下,针对导致大多数致命袭击的两种鲨鱼,也就是大白鲨与虎鲨,测试了四种特制潜水服面料。在新南威尔士州初级产业与区域发展部鲨鱼管理项目的支持下,团队发现相较于传统氯丁橡胶,这些先进面料可以减少失血、组织损伤以及肢体丧失的风险。 Great white shark bites neoprene board during trials, Image credit: Predapix/Sam Cahir 从锁子甲到现代纤维 早期防护服采用锁子甲,能有效防咬,但笨重僵硬,不适合休闲使用。新材料引入超高分子量聚乙烯纤维,这种纤维也常见于帆船缆绳,市面上如Dyneema或Spectra。它重量轻、强度高,可与氯丁橡胶复合,使成品外观与穿着感接近普通潜水服,却多一层保护。 制造商会将抗咬面板有针对性地覆盖在动脉丰富的易受伤部位,肩膀和膝盖等关节则保持柔韧。这样的设计在不明显牺牲灵活性的情况下降低风险。加固区域的柔软度虽不如高端氯丁橡胶,但比锁子甲实用得多。 一位被鲨鱼吸引的科学家 对胡文内尔斯教授而言,这项工作源于毕生的热爱。孩提时代他就拿着一本鲨鱼书在学校做报告。他记得书里有一半写着“这点我们还不知道”。知识空白激起了他的好奇,而这股火花最终促成了他投身鲨鱼生态的职业生涯。如今他是研究大白鲨、虎鲨以及五百多种鲨鱼和一千二百多种软骨鱼的重要学者之一。 他提醒公众,除了备受关注的大型掠食者,许多不太知名的物种也面临严峻的保护挑战,例如杰克逊港鲨和深海鲨。他的研究力求在保障人类安全与保护鲨鱼之间取得平衡,尽可能避免致死性做法。 Dr. Charlie Huveneers holding bite-resistant material, Image credit: Predapix/Sam Cahir 在极端条件下的测试 团队将四种特制面料Aqua Armour、Shark Stop、ActionTX S和Brewster材料用于测试对象,这些鲨鱼体长可超过三米,咬合力足以造成灾难性伤害。若用较小的礁鲨,无法检验材料的极限。 为了模拟人类被咬情境,研究者把氯丁橡胶或抗咬面料缝制成小袋,内装模拟人体组织的泡沫,并附上一小块鱼肉以诱导鲨鱼咬合。如果不投饵,鲨鱼很少理会人造材料,难以收集到可比数据。 咬伤被分为浅表、中度、重度和危重四级。使用普通氯丁橡胶时,咬伤常导致大面积撕裂,泡沫被完全破坏。相比之下,抗咬面料能避免危重和重度损伤。虽然仍会出现穿刺和割裂,但泡沫保持完整。在真实袭击中,这种差异可能决定受害者是发生致命性大出血,还是只需处理可控的伤情。 减少失血与挽救生命 这些潜水服的主要优势在于可限制严重裂伤。治疗鲨鱼咬伤的医生证实,死亡的首要原因是失血而非压砸性伤害。胡文内尔斯教授解释说,使用普通氯丁橡胶,一处咬伤可能需要两百针缝合;而换成新面料,或许只需二十针。这一差距为急救争取了宝贵时间。 结果非常显著。许多情况下,泡沫几乎得到完全保护,而普通氯丁橡胶被撕成碎片。这类防护服无法阻止压砸性伤害,但通过减少严重出血或组织丧失,可以延长生存窗口并提高康复机会。 长期耐久性仍待评估。这些面料在反复拉伸、海水浸泡和日晒条件下的保护性能尚未被深入研究。制造商正继续探索这些问题,同时改进柔韧性而不降低防护效果。 超越防护的尝试:鲨鱼驱避器 抗咬潜水服只是工具箱的一部分。研究组也测试了三类驱鲨装置,磁性、嗅觉和电性。效果最明显的是电性驱鲨器,它们会产生微弱电场干扰鲨鱼的感知系统。 团队记录到戏剧性画面:鲨鱼以全速冲刺,在接触到电场的瞬间急转离开。即便在捕食模式下,这些设备也能将被咬风险降低约六成。磁性和嗅觉装置效果远逊。目前电性驱鲨器被认为是最有效的主动驱避选项。 A

防咬潜水服有望减少鲨鱼袭击伤害 Read More »

Artist's visualization of remotely entangled nuclear spins coupled via electron-mediated geometric gates.

二十纳米的突破:电子介导耦合推动硅量子比特扩展

The research team in the Fundamental Quantum Technologies Laboratory at UNSW Sydney, Australia. From left: Mark R. van Blankenstein, Dr. Holly Stemp (lead author), and Prof. Andrea Morello. Photography by Dr. Rocky Su, UNSW Sydney 研究人员实现核自旋量子比特远程耦合,为可扩展量子计算奠定基础 在构建实用化量子计算机的激烈竞争中,多种技术路线并行发展,各具独特的优势与局限性。在这些技术中,基于硅中核自旋的量子计算因其与现有半导体制造工艺的高度兼容性以及量子比特的卓越稳定性而备受瞩目。这种方法利用原子核的自旋作为量子比特,提供了出色的隔离性,能够长时间保持量子信息的完整。然而,将这些系统从概念验证扩展到数百万个量子比特,始终面临一个核心挑战:如何在保持量子比特与环境隔离的同时,建立它们之间的有效连接。 2025年9月18日,《科学》杂志刊登了来自新南威尔士大学的一项突破性研究,展示了一个充满希望的解决方案。研究人员利用电子作为中介,成功耦合了相距高达20纳米的核自旋量子比特,这一距离是先前方法的四倍。虽然20纳米在人类尺度上微不足道,但它标志着实用量子计算架构的一个关键门槛。 我们有幸与这项开创性研究的主要作者霍莉·斯滕普博士(Dr. Holly Stemp)进行了深入交流,探讨了该研究的技术成就及其对未来的影响。以下详细的对话内容揭示了构建可扩展量子计算机的基础物理原理与实际工程挑战,为我们提供了深刻的洞见。 隔离悖论 植入硅中的磷原子核自旋因其卓越的隔离性成为理想的量子比特。这种特性,被称为相干性,使这些量子比特能够长时间保持量子信息。在早期的实验中,核自旋量子比特的量子状态可维持长达30秒,这在量子领域堪称永恒,因为大多数量子系统在微秒内就会丢失信息。 然而,这种隔离性带来了一个工程悖论。要构建功能齐全的量子计算机,量子比特必须相互通信以执行计算。然而,核自旋作为量子比特的吸引力恰恰在于它们几乎不与任何事物相互作用,包括旁边的量子比特。这种与环境的隔离性虽然保证了信息的稳定性,却阻碍了量子比特之间的必要交互。 过去的解决方案是将核自旋放置得极近,距离仅为一到五纳米,让单个电子云包裹两个原子核。这个共享电子可以作为中介,促进核与核之间的交互,从而实现量子计算所需的两量子比特操作。然而,这种方法在可扩展性方面面临严重限制。在数百万个量子比特中维持如此精确的原子定位,同时为控制电子元件留出空间,对制造工艺提出了巨大挑战。 电子作为量子电话 新的耦合方案采用了不同的方法。研究人员没有强迫原子核共享一个电子,而是将它们分得更远,允许每个原子核拥有自己的电子。据估计,在这个系统中,核间的距离可达20纳米。当相邻原子核上的电子被添加到系统中时,它们的量子力学波函数会发生轻微的重叠,产生物理学家所说的交换相互作用。 这种相互作用意味着一个电子的共振频率取决于两个原子核的量子态。通过精确计时微波脉冲,研究人员可以执行由各自电子介导的核间双量子比特门操作。由于电子的响应速度比原子核快得多,这些门操作在核相干时间内很快完成,从而保留了量子信息。 该方案的另一个优势是,可以使用局部栅极电压将电子添加到或移除出系统,从而按需开启或关闭相互作用。未来可以预见,当不需要计算时,可以确定性地移除电子,使核量子比特回到其隔离的、高相干性的状态。当需要相互作用时,电子可以短暂地被加入以促进操作,然后再移除。 二十纳米阈值 这项实验中实现的20纳米间隔,跨越了半导体制造的一个重要界限。现代互补金属氧化物半导体(CMOS)制造工艺通常在这个尺度下工作,使得该方法与现有的工业能力兼容。这种兼容性可以使量子计算借鉴数十年来在硅芯片制造中的投入和专业知识。 此外,20纳米提供了足够的空间,可以将经典控制电子器件直接集成到量子芯片上。目前的量子计算系统需要大量的外部基础设施,控制信号通过屏蔽电缆布线到超低温环境中。片上控制电子器件将减少这种复杂性,尽管它也引入了管理其产生热量的新挑战。 研究人员强调,进一步的小型化既没有必要也不可取。在这种密度下,数百万个量子比特可以容纳在单个芯片上。制造的挑战不在于将更多的量子比特塞入更小的空间,而在于以足够的精度可靠地放置它们。 精准放置 与墨尔本大学合作开发的确定性离子植入技术有效应对了量子比特定位的挑战。这项技术利用原子力显微镜的尖端,通过微小孔径将单个磷原子精确植入指定位置。高保真单离子探测器在系统移动到下一个植入点之前,验证植入是否成功。

二十纳米的突破:电子介导耦合推动硅量子比特扩展 Read More »

Artist's visualization of remotely entangled nuclear spins coupled via electron-mediated geometric gates.

A Twenty-Nanometer Breakthrough: Electron-Mediated Coupling Advances Silicon Qubit Scaling

The race to build a practical quantum computer has produced numerous competing technologies, each with distinct advantages and limitations. Among these approaches, nuclear spin-based quantum computing in silicon stands out for its compatibility with existing semiconductor manufacturing and…

A Twenty-Nanometer Breakthrough: Electron-Mediated Coupling Advances Silicon Qubit Scaling Read More »

Artist's conceptual rendering of mRNA structure.by Nick Hoskin

澳大利亚研究人员开发突破性的“生物智能”系统,加速分子设计

Dr. Christopher Denes works with PROTEUS in the laboratory, conducting molecular evolution experiments while colleagues observe the groundbreaking biological artificial intelligence system in action. Image credit: Tian Du 澳大利亚研究人员将哺乳动物细胞内的分子进化从数年加速至数周 为了应对生物技术与医学领域的严峻挑战,科学界正积极运用尖端科技来设计功能更强或全新的分子。在此背景下,澳大利亚悉尼大学查尔斯帕金斯中心(Charles Perkins Centre, University of Sydney)的研究团队取得了一项开创性成就。他们开发出一个被称为“生物人工智能”的革命性平台。 这个系统能够在哺乳动物细胞内部直接培育并优化分子,使其具备前所未有的功能。这项创新不仅为科学研究提供了更为精密的工具,也为开发靶向性更强的基因疗法铺平了道路。 该系统被命名为PROTEUS,其名称意为“通过非自然选择实现蛋白质进化”,它基于一种名为“定向进化”的技术。定向进化是一种在实验室内模拟自然演化过程的方法。与需要漫长时间的自然进化相比,PROTEUS极大地加速了这一过程,能够在短短数周内就发展出全新的分子。 这项突破远超传统的定向进化技术,因为传统方法主要在细菌细胞内进行,而PROTEUS则能够直接在哺乳动物细胞中实现分子的进化。该研究成果已于2025年5月7日发表在《自然通讯》期刊上,标志着分子工程领域一个重要的里程碑。 PROTEUS系统的应用前景十分广阔,有望在多个领域中革新现有的医学疗法。例如,PROTEUS可用于增强CRISPR等基因编辑技术的性能,可能提高其在治疗环境中的精确性和有效性。此外,该系统还能生成专为人体生理环境而设计的全新分子,从而创造出传统技术难以合成的药物。 它就如同一个能够处理复杂生命难题的人工智能平台,能够探索数以百万计的潜在分子序列,并在短时间内找出最具适应性的解决方案,而这项工作若由人类研究员来完成,则可能需要数年之久。 我们近期有幸采访到这一革命性系统背后的主导研究者克里斯托弗·德内斯博士(Dr. Christopher Denes),以下为访谈要点: PROTEUS has created an enhanced version of a gene-regulating protein (right) that

澳大利亚研究人员开发突破性的“生物智能”系统,加速分子设计 Read More »